Текст песни
去年の今頃もこんなに
寒かったかなと首をかしげ
あの頃はいつでも隣に
君がいたことを思い出してるよ
ふたりでいるのが当たり前に
なりはじめたのはいつのことだろう
いつしか君の愛を重荷に
感じてしまい君を遠ざけたんだ
幸せは目に見えないから
そのときは気付かないけれど
冬の足音がほら
確かに聞こえてきた
君のいないこの季節は
少しだけ震えているよ
楽しい時間だけが
いつもあっという間だから
今ではあの日の ふたりはやけに
遠くにいるようで
何もかも忘れるため
自分の気持ちをごまかすため
ぬり重ねたウソや作り笑いで
はしゃいで 騒いで
それでも君を思い出して
見上げればグレーの空の下
山下公園やみなとみらい
記憶と足跡 赤い糸
たどってもそこは君のいない未来
幸せは目に見えないけど
ふたりなら見つけられたのに
君の温もりがほら
少しずつ消えていくよ
今頃君は誰かの
すぐ横で笑っているのかな
つらい思い出だって
ずっと忘れないから
今さらあの日の
ふたりに戻ることは
できないから
いつも一緒にいれた日々
もっと大切にするべきだった
あの頃の自分に 今は少しだけ後悔
ごめんね ありがとう 本当に
今なら素直になれるのに
君にもっと大人になって
ほしいと思っていたあの頃
でも子供だったのは僕だった
いつでも自分のことばかり
寒さに震える君の手を
握って温めてたポケット
今はただその感覚を手探りしてる
今でも君が好き
冬の足音がほら
確かに聞こえてきた
君のいないこの季節は
少しだけ震えているよ
楽しい時間だけが
いつもあっという間だから
今ではあの日の ふたりは
やけに遠くにいるようで
冬が訪れる度 君のこと思い出すよ
今頃君は誰かの
すぐ横で笑っているのかな
失くしてわかるんだね
本当の愛の意味が
それでもあの日の
ふたりに戻ることはできないから
もう戻れないから
奇蹟がおこるなら
Перевод песни
Я наклоняю голову, размышляя, было ли так же холодно в это время года в прошлом. Помню, ты всегда был рядом со мной тогда. Интересно, когда для нас стало нормой быть вместе. Не успел я опомниться, как твоя любовь стала для меня обузой, и я оттолкнул тебя. Счастье невидимо, поэтому я не заметил его тогда, но, посмотри, я отчётливо слышу шаги зимы. Эта пора без тебя заставляет меня немного дрожать. Весёлые времена всегда пролетают так быстро. Теперь мы двое из того дня кажемся ужасно далёкими. Чтобы всё забыть, обмануть собственные чувства, мы накапливали ложь и фальшивые улыбки, резвились и шумели. Но даже несмотря на это, я всё ещё помню тебя. Когда я смотрю вверх, под серым небом, Ямашита Парк и Минато Мираи, воспоминания и следы. Даже если я пойду по красной нити, она приведёт меня в будущее без тебя. Счастье невидимо, но мы могли бы найти его вместе. Твоё тепло, посмотри, медленно угасает. Интересно, улыбаешься ли ты сейчас рядом с кем-то? Я никогда не забуду болезненные воспоминания. Потому что теперь слишком поздно возвращаться к нам двоим тогда. Мне следовало бы больше ценить те дни, когда мы всегда были вместе. Сейчас я немного сожалею о себе тогда. Мне жаль, спасибо тебе, правда. Теперь я могу быть честна с собой. Тогда я хотела, чтобы ты подросла. Но я всё ещё была ребёнком. Всегда думала о себе. Я держал твою руку, дрожа от холода, и согревал её в кармане. Теперь я просто ищу это чувство. Я всё ещё люблю тебя. Слушай, я отчётливо слышу шаги зимы. В это время года без тебя я немного дрожу. Веселые времена всегда пролетают так быстро. Теперь мы двое из того времени кажутся ужасно далёкими. Каждую зиму я вспоминаю тебя, Мне интересно, улыбаешься ли ты сейчас рядом с кем-то? Ты понимаешь значение настоящей любви, только когда теряешь её, Но мы не можем вернуться к нам двоим в тот день, Потому что мы не можем вернуться больше, Если случится чудо.
Смотрите также:
