Текст песни Skyrim - Main Theme
- Исполнитель: Skyrim
- Название песни: Main Theme
- Дата добавления: 29.04.2019 | 06:15:27
- Просмотров: 275
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
You should have acted.They're already here.
The Elder Scrolls told of their return.
Their defeat was merely a delay
'Til the time after Oblivion opened,
When the sons of Skyrim would spill their own blood.
But no one wanted to believe,
Believe they even existed.
And when the truth finally dawns,
It dawns in fire.
But there's one they fear;
In their tongue, he's Dovahkiin -- Dragonborn!
The "true" lyrics, from GI back cover:
Dovahkiin Dovahkiin
Naal ok zin los vahriin
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
Ahrk fin norok paal graan
Fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin Fah hin kogaan mu draal
Translation:
Dragonborn Dragonborn
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dragonborn for your blessing we pray
And the misheard (but equally awesome) lyrics:
For the king!
For the king!
For the sake of Skyrim!
For our life,
For our home,
For Hrothgar's blood,
For the Nords,
And for the Gods,
For the sole single son,
Dovahkiin, our king,
Who will dawn with fire!
Перевод песни
Вы должны были действовать.Они уже здесь.
The Elder Scrolls рассказали об их возвращении.
Их поражение было просто задержкой
«До времени после открытия Обливиона,
Когда сыновья Скайрима будут проливать свою собственную кровь.
Но никто не хотел верить,
Поверьте, они даже существовали.
И когда правда наконец-то рассветает,
Зори в огне.
Но есть один, которого они боятся;
На их языке он Довахкин - Драконорожденный!
«Настоящая» лирика с задней обложки GI:
Довахкин Довахкин
Naal ok Zin Los Vahriin
Вау деин вокул махфаэраак ахст ваал
Арк Фин Норок Пааль Граан
Fod Nust Hon Zindro Zaan
Довахкин Фах Хин Когаан Му Драал
Перевод:
Драконорожденный Драконорожденный
Его честь приведена к присяге
Чтобы держать зло навсегда в страхе
И самый жестокий разгром врагов
Когда они слышат крик триумфа
Драконорожденный за ваше благословение мы молимся
И неверная (но в равной степени потрясающая) лирика:
Для короля!
Для короля!
Ради Скайрима!
Для нашей жизни,
Для нашего дома
Для крови Хротгара,
Для нордов
И для богов,
Для единственного сына,
Довахкин, наш король,
Кто рассвет с огнем!