Текст песни Slings and Arrows - Cheer Up Hamlet
- Исполнитель: Slings and Arrows
- Название песни: Cheer Up Hamlet
- Дата добавления: 20.09.2020 | 10:44:03
- Просмотров: 133
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Cheer up, Hamlet,Chin up, Hamlet,
Buck up you melancholy Dane.
So your uncle is a cad
Who murdered Dad and married Mum,
That's really no excuse to be as glum as you've become.
So wise up, Hamlet,
Rise up, Hamlet,
Buck up and sing the new refrain!
Your incessant monologizing fills the castle with ennui
Your antic disposition is embarrassing to see,
And by the way you sulky brat, the answer is To Be!
You're driving poor Ophelia insane!
So shut up! You rogue and peasant,
Grow up! It's most unpleasant!
Cheer up you melancholy Dane.
Перевод песни
Поднимайся, Гамлет,Поднимитесь, Гамлет,
Подбодрите меланхоличный датчанин.
Итак, ваш дядя - хам
Кто убил папу и женился на маме,
Это действительно не повод быть таким мрачным, каким вы стали.
Так поумнел, Гамлет,
Вставай, Гамлет,
Поднимитесь и спойте новый припев!
Ваш непрекращающийся монолог наполняет замок скукой
Стыдно видеть твой античный нрав,
И, кстати, угрюмый засранец, ответ - Быть!
Ты сводишь бедную Офелию с ума!
Так что заткнись! Ты мошенник и мужик,
Расти! Это очень неприятно!
Поднимите себе настроение меланхоличный датчанин.