Текст песни Songs of Ecstasy - Meg Christian - 6. Avadali Gurumayi
- Исполнитель: Songs of Ecstasy - Meg Christian
- Название песни: 6. Avadali Gurumayi
- Дата добавления: 17.01.2021 | 13:14:02
- Просмотров: 144
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Avadali Gurumayi hridaya1. Tuccha dise dhana daulata sari
Vyartha bawachi hay
2. Nama smarana dhyata rahave
Patala hachi upay
3. Satsangati vina para milena
Mana he tethechi zay
4. Tukadyadasa mhane ya watsuni
Nahi kunala thay
I adore Gurumayi * with all my heat.
1. It seems worthless to spend one's life in pursuit of money and all kinds of wealth. Even dwelling on the mind's troubles and feelings is a waste of time.
2. How much better it is to keep remembering God's Name and to remain immersed in it. I am convinced that this is the only remedy.
3. Without the company of saints, there is no way a person can cross over the ocean of worldliness. This is why my mind is so drawn to them.
4. Tukadyadas is convinced of one thing: That without meeting the Guru, there is no hope for anyone.
- Tukadyadas.
* Gurumayi is a Marathi term of respect and endearment meaning "one who is immersed in the Guru." Swami Chidvilasananda, head of the Siddha lineage, is often addressed as Gurumayi.
Перевод песни
Авадали Гурумайи хридайя1. Тучча дхана даулата сари
Вьярта бавачи сено
2. Нама смарана дхйата рахаве
Патала хачи упай
3. Сатсангати вина пара милена
Mana he tethechi zay
4. Тукадьядаса мхане я ватсуни
Нахи кунала тай
Я обожаю Гурумайи * всем своим пылом.
1. Кажется бесполезным тратить свою жизнь в погоне за деньгами и всевозможными богатствами. Даже размышление о проблемах и чувствах ума - пустая трата времени.
2. Насколько лучше продолжать помнить Имя Бога и оставаться в нем. Я убежден, что это единственное лекарство.
3. Без общества святых человек не может пересечь океан мирского. Вот почему я так привязан к ним.
4. Тукадьядас убежден в одном: без встречи с Гуру ни у кого нет надежды.
- Тукадьядас.
* Гурумайи - это маратхи, выражающие почтение и нежность, означающие «тот, кто погружен в Гуру». Свами Чидвиласананду, главу линии передачи сиддхов, часто называют Гурумайи.