Текст песни Soso Mikeladze - Me da Shen... Я и ты
- Исполнитель: Soso Mikeladze
- Название песни: Me da Shen... Я и ты
- Дата добавления: 17.11.2019 | 02:54:01
- Просмотров: 453
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
"მე და შენ"კარს როცა შევაღებ და შენი სული არ დამხვდება,
არც შენი თვალები, არც შენი ხელებზე ფერება,
და გამახსენდება იმ ბოლო თოვლის გოდება,
ჯერ არარსებული მიწის და ბალახის კვეთება.
და გამახსენდება იმ შენი სიჩუმის ტირილი,
ართქმული სიტყვების ყოფნა-არყოფნის ტკივილი,
სიმართლის, სინათლის, ტკბილი სიცოცხლის ბუნება,
მძაფრი მონატრების ძარღვებში ლაღი დინება…
მე და შენ – ერთი სული-გული მზე!
მე და შენ – ერთი გრძნობა-ფიქრი ზედ!
მე და შენ – ერთი მარტო-ტალღის ზღვა!
მე და შენ – მარადისობის გზა!
როცა შენ მიღიმი და შენი კურთხევა დამყვება,
ელვა დამივლის, ნაცნობი რითმა ამყვება,
და თითქოს ახალი გმირობის ძალა მეძლევა,
როდესაც შენ მკოცნი – სევდა და დარდი მეცლება!
როცა შენ მოდიხარ და ფერებს ფერები ეკმევა –
და შენი სახელი ულევ სიხარულს ერქმევა,
და ჩემს აღტაცებას მზეცა და მთვარეც ედრება,
შენ რომ მეპოვნე – მე ერთი მქონდა ვედრება!
მე და შენ – ერთი სული-გული მზე!
მე და შენ – ერთი გრძნობა-ფიქრი ზედ!
მე და შენ – ერთი მარტო-ტალღის ზღვა!
მე და შენ – მარადისობის გზა!
Перевод песни
"Я и ты"Когда я открою дверь и твоя душа не встретится,
Ни твои глаза, ни твои руки,
И я буду помнить те последние снега,
Пересечение еще существующей земли и травы.
И я буду помнить крик твоего молчания,
Боль присутствия или отсутствия произнесенных слов,
Природа правды, света, сладкой жизни,
Восхитительно мчится сквозь норы могущественных охотников…
Я и ты - одно солнце с душой!
Я и Ты - Одно Чувство Мысли!
Я и ты - одноволновое море!
Я и ты - Дорога в Вечность!
Когда вы приходите и получаете свое благословение,
Молния поражает меня, знакомый ритм наступает,
И как будто дает мне силу нового героизма,
Когда ты меня целуешь - тоска и боль
Когда вы входите и цвета выходят -
И твое имя будет называться Радость,
И к моему восхищению солнцем и луной,
Если бы я мог найти тебя - у меня был один, чтобы просить!
Я и ты - одно солнце с душой!
Я и Ты - Одно Чувство Мысли!
Я и ты - одноволновое море!
Я и ты - Дорога в Вечность!