Текст песни Джио Россо - Единорог
- Исполнитель: Джио Россо
- Название песни: Единорог
- Дата добавления: 03.10.2019 | 02:30:03
- Просмотров: 261
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Старый город целует в затылок седой туман, и в кустах придорожных тихонько поют сверчки. Под ладонями сердце, под сердцем - большой обман, и бегут по земле серебристые ручейки. У Тадеуша - быт размеренный, как часы. Не сказать, чтобы ярок, но не сказать, чтобы сер. Он заботливый брат и очень хороший сын, не придирчив и весел, в меру красив и смел. Он удачлив в работе и спорится дело в руках, как и все в его жизни, привычно со знаком ''плюс''. Только Бог продолжает куда-то его толкать, на ему одному лишь ведомую стезю.Да, Тадеуш влюблен. Но, впрочем, неглубоко, (до тех пор, пока не увидит ее лица). Он глядит на нее через ширму больничных штор. И ни слога не вымолвить, ни словца. У Кристины веснушки, и шрам посреди груди, (где чужое сердце по венам гоняет кровь). Он тихонько касается бледной ее руки. Незаметно, нечаянно, вновь и вновь. Он талантливый доктор и лучший в стране хирург. Быть его пациентом - удача, большая честь. Но Кристина устало шепчет: ''ведь я умру?''. И Тадеуш никак не может ответить ''нет''. Да, она безнадежна. И шанса почти что нет. Но вот это ''почти'', заставляет идти вперед. Хирургический скальпель старательно режет Смерть. И в глазах у Тадеуша - тихий и твердый лёд.
Он ложится спать, и рядом ложатся сны. И мучительно-быстро подходит срок. Но у самой границы последней для них весны, в его комнату тихо заходит единорог.
Это сон. Но очень хороший сон. После тяжких кошмаров - глоток ледяной воды. В голове раздается негромкий звон, расплывается комната, всюду растут цветы. И в туманной дымке, серебряной и живой, странный зверь несмело жмется к его рукам. Пустота отступает, и ''скорой'' стихает вой, создавая покой, так нужный его мозгам.
Сны становятся чаще - раз в месяц, неделю, день. И все время к нему приходит единорог. Этот сильный, волшебно-прекрасный зверь, провожает его по тропам иных дорог. Они ходят порой по солнечной чешуе, по планетам далеким, идут по морскому дну. И как будто бы, боль остается во сне, пробуждая его, наполненным сил, к утру.
У Кристины дела все хуже, и ''десять дней'' - говорят на коллегии созванных докторов. Он пытается больше не думать, забыть о ней. ''Пациентка, всего лишь. Нет, выдумка, не любовь''.
Только взгляд ее, олово и руда, проникает под кожу, касаясь незримых струн. ''Операция послезавтра, и я всегда
побеждал, покоряя саму Судьбу''.
И бушует гроза перед страшным днем. У Кристины остался последний шанс. Он ложится спать и забывается сном. Будто в самый, самый последний раз.
Снова сад и сотни цветущих роз. Белоснежная грива чудесного существа. В его умных глазах таится немой вопрос. ''Будто бы он видит суть моего естества''.
''Помнишь сказки, Тадеуш? Из детских далеких лет? Будто рог этой твари излечит любую хворь. - этот дьявольский голос щекочет в его голове. - Что ты выберешь? Преданность или любовь?''.
Скальпель мелко дрожит в руке, (и откуда он здесь?), белоснежную шкуру запачкала алая кровь. ''Есть ли смысл убить его только во сне?'' Рог, тяжелый и гладкий, со стуком летит на песок.
Пять утра, будильник стрекочет вновь. И Тадеуш, с трудом разлепив глаза, видит свежую простынь, выпачканную в кровь, и отломанный рог, в дрожащих своих руках.
Но не время для мыслей, настала пора для дел. Через час острый рог превращается в порошок. Операция в девять, Тадеуш торопится к ней. К своей нежной Кристине, сквозь тысячи миль дорог.
Он дает ей напиток из белого порошка.''Выпей. Это лекарство'' - подносит к губам стакан. И чуть позже, она засыпает в его руках, он целует ее, касаясь щеки слегка.
Операция очень успешна. Твердят: ''Талант, совершил невозможное, словно какой-то бог''. Но Тадеуш, как будто не слишком рад, и пульсирует болью его висок.
Перед выпиской он не приходит к ней. Он не ищет, не пишет и не звонит. Пусть пройдет вереница печальных дней. И Кристина не вспомнит его любви.
Он порочен и
Перевод песни
The old city kisses gray hair in the back of the head, and crickets quietly sing in the bushes of the roadside. Under the palms of the heart, under the heart - a big deception, and silver streams run across the earth. Tadeusz’s life is measured like a clock. Not to say bright, but not to gray. He is a caring brother and a very good son, not picky and cheerful, moderately handsome and brave. He is successful in work and argues in his hands, like everything in his life, familiar with the plus sign. Only God continues to push him somewhere, on him only a guided path.Yes, Tadeusz is in love. But, by the way, it’s shallow, (until he sees her face). He looks at her through the curtain of hospital curtains. And not a syllable to utter a word. Christina has freckles, and a scar in the middle of her chest, (where someone else's heart drives blood through the veins). He gently touches her pale hand. Unnoticed, inadvertently, again and again. He is a talented doctor and the best surgeon in the country. Being his patient is luck, a great honor. But Christina wearily whispers: `` After all, I will die? ''. And Tadeusz cannot answer no in any way. Yes, she is hopeless. And almost no chance. But here it is `` almost '', makes you go forward. A surgical scalpel painstakingly cuts Death. And in the eyes of Tadeusz - quiet and hard ice.
He goes to bed, and dreams lie down beside him. And the term is painfully fast. But at the very border of the last spring for them, a unicorn quietly enters his room.
This is a dream. But a very good dream. After terrible nightmares - a sip of ice water. There is a soft ringing in my head, a room is blurring, flowers are growing everywhere. And in a misty haze, silver and alive, a strange beast shyly clings to his hands. The void recedes, and the ambulance subsides, creating peace, so needed by his brains.
Dreams become more frequent - once a month, week, day. And all the time a unicorn comes to him. This strong, magically beautiful beast, escorts him along the paths of other roads. Sometimes they walk on sunny scales, on distant planets, go along the seabed. And as if, the pain remains in a dream, awakening him, full of strength, in the morning.
Christina’s affairs are getting worse, and “ten days,” say a panel of convened doctors. He is trying not to think anymore, to forget about her. '' Patient, just. No, fiction, not love. ''
Only her gaze, tin and ore, penetrates under the skin, touching the invisible strings. '' Operation the day after tomorrow, and I always
he won, conquering fate itself. ''
And a thunderstorm rages before a terrible day. Christina has one last chance. He goes to bed and is forgotten by sleep. Like the very, very last time.
Again the garden and hundreds of blooming roses. The snow-white mane of a wonderful creature. A dumb question lurks in his clever eyes. '' As if he sees the essence of my being. ''
'' Remember the tales, Tadeusz? From childhood far away? As if the horn of this creature would heal any ailment. - this diabolical voice tickles in his head. - What will you choose? Devotion or love? ''
The scalpel trembles finely in the hand, (and where is it from here?), The scarlet blood stained the snow-white skin. '' Does it make sense to kill him only in a dream? '' The horn, heavy and smooth, flies on the sand with a bang.
Five in the morning, the alarm goes off again. And Tadeusz, with difficulty opening his eyes, sees a fresh sheet stained with blood, and a broken horn in his trembling hands.
But not the time for thought, it is time for business. An hour later, the sharp horn turns into powder. Operation at nine, Tadeusz hurries to her. To her gentle Christine, across thousands of miles of roads.
He gives her a drink of white powder. '' Drink. This medicine '' - brings a glass to his lips. And a little later, she falls asleep in his hands, he kisses her, touching her cheek lightly.
The operation is very successful. They say: `` Talent, accomplished the impossible, like some kind of god. '' But Tadeusz, as if not too happy, and his temple pulsates with pain.
Before discharge, he does not come to her. He does not search, write or call. Let the string of sad days pass. And Christina will not remember his love.
He is vicious and