Текст песни Srila Gurudeva - Gopinatha
- Исполнитель: Srila Gurudeva
- Название песни: Gopinatha
- Дата добавления: 12.07.2019 | 13:58:03
- Просмотров: 202
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1) Gopinatha, mama nivedana sunovisayi durjana, sada Kama-rata
Kichu nahi mora guna
О Гопинатха, Повелитель гопи, прошу Тебя, внемли моим мольбам. Я порочный материалист, полный мирских желаний, и нет у меня ни одной добродетели.
2) Gopinatha, amara bharasa tumi
tomara carane, loinu sarana,
tomara Kinkora ami
О Гопинатха, Ты один моя надежда, и потому я укрылся под сенью Твоих лотосных стоп. Теперь я вечный Твой слуга.
3) Gopinatha, Kemone sodhibe more
na jani bhakati, Karme jada-mati
porechi somsara-ghore
О Гопинатха, сможешь ли Ты меня очистить? Я лишен преданности, а мой материалистичный ум привязан к кармической деятельности. И эта темная, грозящая бездна мирского бытия поглотила меня.
4) Gopinatha, sakali tomara maya
nahi mama bala, jnana sunirmala
swadhina nahe e Kaya
О Гопинатха, этот мир - всего лишь Твоя иллюзорная энергия. У меня нет ни силы, ни трансцендентного знания, а мое тело полностью пребывает во власти законов материальной природы.
5) Gopinatha, niyata carane sthana
mage e pamara, Kandiya Kandiya,
Korohe Karuna dana
О Гопинатха, этот грешник, который плачет и плачет, молит Тебя дать ему вечный приют у Твоих божественных стоп. Прошу Тебя, будь милостив к нему.
6) Gopinatha, tumi to sakali paro
durjane tarite, tomara sakati,
Ke ache papira aro
О Гопинатха, Ты, способный совершить то, что никому не под силу, можешь освободить всех грешников. Но есть ли в этом мире грешник больший, чем я?
7) Gopinatha, tumi Krpa-parabara
jivera Karane, asiya prapance,
lila Koile subistara
О Гопинатха, Ты - океан милости. Приходя в этот мате-
риальный мир, Ты ради блага падших душ являешь здесь Свои божес-
твенные игры.
8) Gopinatha, ami ki dose dosi
asura sakala, pailo carana,
vinoda Thakilo bosi
О Гопинатха, никого нет грешнее меня: уже все демоны достиг-
ли Твоих лотосных стоп, а Бхактивинода все влачит материальное
существование.
Перевод песни
1) Gopinatha, mama nivedana sunovisayi durjana, sada kama-rata
Kichu nahi mora guna
O Gopinath, Lord of the Gopis, I beg You, heed my prayers. I am a vicious materialist, full of worldly desires, and I have no virtue.
2) Gopinatha, amara bharasa tumi
tomara carane, loinu sarana,
tomara kinkora ami
O Gopinath, You are my only hope, and therefore I took shelter under the shadow of Your lotus feet. Now I am your eternal servant.
3) Gopinatha, Kemone sodhibe more
na jani bhakati, Karme jada-mati
porechi somsara-ghore
O Gopinath, can you clean me? I am devoid of devotion, and my materialistic mind is attached to fruitive activities. And this dark, threatening abyss of worldly being swallowed me up.
4) Gopinatha, sakali tomara maya
nahi mama bala, jnana sunirmala
swadhina nahe e Kaya
O Gopinath, this world is only Your illusory energy. I have neither power nor transcendental knowledge, and my body is completely under the control of the laws of material nature.
5) Gopinatha, niyata carane sthana
mage e pamara, Kandiya Kandiya,
Korohe karuna dana
O Gopinath, this sinner, who cries and cries, begs You to give him eternal shelter at Your divine feet. I beg you to be merciful to him.
6) Gopinatha, tumi to sakali paro
durjane tarite, tomara sakati,
Ke ache papira aro
O Gopinath, You are able to accomplish that which no one can do, you can set all sinners free. But is there a sinner in this world greater than me?
7) Gopinatha, tumi Krpa-parabara
jivera karane, asiya prapance,
lila Koile subistara
O Gopinath, you are the ocean of mercy. Coming to this mate
real world, for the good of the fallen souls you here manifest your divine
Twelve games.
8) Gopinatha, ami ki dose dosi
asura sakala, pailo carana,
vinoda thakilo bosi
O Gopinath, no one is sinner than me: all the demons have already reached
Does Your lotus feet, and Bhaktivinoda everything is dragged by the material
Existence.