Текст песни
Şu bağ çotın altında, Mari kız,
Gül gül üzümcük,
Şu bağ çotın altında, Mari kız,
Gül gül üzümcük
Üzüm mü toplayım, Mari kız,
Sana mı bakayım ?
Üzüm mü toplayım, Mari kız,
Sana mı bakayım ?
Sana baka baka, Mari kız,
Gözüm süzüldü,
Sana baka baka, Mari kız,
Gözüm süzüldü.
Versene o al basmanı, Mari kız,
Gözümü sileyim,
Versene o al basmanı, Mari kız,
Gözümü sileyim
Gözümü sildikçe sildikçe, Mari kız,
Sana kem bakayım,
Gözümü sildikçe sildikçe, Mari kız,
Sana kem bakayım.
Seni da bana vermesaydılar
Deli mi olayım ?
Seni da bana vermesaydılar
Deli mi olayım ?
Komratımın alçak yollarına
Köprü mü olayım ?
Komratımın alçak yollarına
Köprü mü olayım
Gelene geçene, Mari kız,
Seni mi sorayım?
Gelene geçene, Mari kız,
Seni mi sorayım?
Bıldır (geçen sene) turnam biricikti
Bu yıl yeş oldu (eşi oldu),
Bıldır turnam biricikti
Bu yıl yeş oldu
Vardı tabir karakaşlı
Kime yeş oldun
Vardı tabir karakaşlı
Kime yeş oldun
Перевод песни
Виноградник под крышей, марийская девочка,
Роза роза виноград,
Виноградник под крышей, марийская девочка,
Роза роза виноград
Собрать виноград, девочка Мари,
Могу я позаботиться о тебе?
Собрать виноград, марийская девочка,
Могу я позаботиться о тебе?
Посмотри на себя, марийская девочка,
Мои глаза напряглись,
Посмотри на себя, марийская девочка,
Мои глаза напряглись.
Рыжая, Версен, марийская девочка,
Дай мне вытереть глаза
Рыжая, Версен, марийская девочка,
Я вытираю глаза
Когда я вытер глаза, девочка Мари,
Позволь мне посмотреть на тебя зло
Когда я вытер глаза, девочка Мари,
Позволь мне посмотреть на тебя зло.
Если они не дали мне тебя тоже
Я сумасшедший?
Если они не дали мне тебя тоже
Я сумасшедший?
К низким дорогам моего товарища
Должен ли я быть мостом?
К низким дорогам моего комрата
Должен ли я быть мостом
Марийская девочка,
Я должен спросить тебя
Марийская девочка,
Я должен спросить тебя
Былдыр (в прошлом году) мой кран был уникальным
В этом году он стал зеленым (стала его женой),
И мой кран был уникальным
В этом году стало зеленым
Была фраза Каракашлы
Для кого ты стал зеленым?
Была фраза Каракашлы
Для кого ты стал зеленым?