Текст песни Swarupa Damodar das - Hari he doyala mora
- Исполнитель: Swarupa Damodar das
- Название песни: Hari he doyala mora
- Дата добавления: 13.02.2018 | 23:15:13
- Просмотров: 505
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1. хари хе дайа̄ла мора джайа ра̄дха̄-на̄тхаба̄ро ба̄ро эи-ба̄ро лохо ниджа са̄тха
О Хари! Всемилостивый Господь! Вся слава Тебе, Господин Радхи! Я долго избегал Тебя, но сейчас, молю, прими меня как Свою собственность!
2. баху джони бхрами на̄тха! лоину ш́аран̣а
ниджа-гун̣е кр̣па̄ коро адхама-та̄ра̄н̣а
Господь, после многих и многих рождений я принял прибежище в Тебе. Будь милостив ко мне и по Своей божественной воле освободи эту жалкую душу!
3. джагата-ка̄ран̣а туми джагата-джӣвана
тома̄ чха̄д̣а̄ ка̄ро на’хи хе ра̄дха̄-раман̣
О возлюбленный Радхи, Ты — первоисточник и жизнь всего мироздания! Вне Тебя ничего не существует.
4. бхувана-ман̇гала туми бхуванера пати
туми упекши̣ле на̄тха, ки хоибе гати
Ты приносишь благо всему миру, и Ты — хозяин всех миров! Господь, где мне найти пристанище, если Ты отвергнешь меня?
5. бха̄вийа̄ декхину эи джагата-ма̄джха̄ре
тома̄ бина̄ кено на̄хи э да̄се уддха̄ре
В этом мире нет никого, кроме Тебя, кто бы мог освободить этого падшего слугу!
Перевод песни
1. hari hee daīla mora jaya rādhā-nāthabáro bá̄ro ei-báro loho nija sātha
O Hari! Merciful Lord! All glories to You, Lord Radha! I have long avoided You, but now, I pray, accept me as Your property!
2. bahu joini bhrami naatha! loannu sharaṇa
nidja-gong̣e kṛpā kor adhama-tārāṇa
Lord, after many and many births, I took refuge in You. Be merciful to me and free your wretched soul by your divine will!
3. jagata-karaṇa tumi jagata-jӣvana
tomā chhāḍā̄ kāro naхиhi he rādhā̄-ramạ̣̄
O beloved Radha, You are the original source and the life of the whole universe! Outside of You nothing exists.
4. bhuvana-mangala tumi bhuvanera party
tumi upekshili nateha, ki hoibe gati
You bring good to the whole world, and You are the master of all the worlds! Lord, where can I find shelter, if You reject me?
5. bhāviyā̄ dekhinu ei jagata-mādjhāra
toma bina keno nahi e dāse uddháre
In this world there is none other than You who could free this fallen servant!