Текст песни
한 많은 이 세상 야속한 님아
정을 두고 몸만 가니 눈물이 나네
아무렴 그렇지 그렇고 말고
한 오백 년 사자는데 웬 성화요
나리는 눈이 산천을 뒤덮듯
정든 임 사랑으로 이 몸을 덮으소
아무렴 그렇지 그렇고 말고
한 오백 년 사자는데 웬 성화요
고목에 육화분분 송이송이 피어도
꺾으면 떨어지는 향기 없는 꽃일세
아무렴 그렇지 그렇고 말고
한 오백 년 사자는데 웬 성화요
지척에 둔 임을 그려 살지 말고
차라리 내가 죽어 잊어나 볼까
아무렴 그렇지 그렇고 말고
한 오백 년 사자는데 웬 성화요
Перевод песни
В этом мире, полном скорби, ты, жалкий возлюбленный,
Оставляя свою любовь, я проливаю слезы.
Конечно, так и есть, так и есть.
Мы проживем пятьсот лет, зачем священный огонь?
Как падающий снег покрывает горы и реки,
Покрой это тело любовью моего возлюбленного.
Конечно, так и есть, так и есть.
Мы проживем пятьсот лет, зачем священный огонь?
Даже если на старом дереве расцветут шесть соцветий цветов,
Это всего лишь бездушные цветы, которые опадают, когда их срывают.
Конечно, так и есть, так и есть.
Мы проживем пятьсот лет, зачем священный огонь?
Не живи, тоскуя по возлюбленному, который так близок,
Я лучше умру и забуду.
Конечно, так и есть, так и есть.
Мы проживем пятьсот лет, зачем священный огонь?