Текст песни
I saw thee on thy bridal day-
When a burning blush came o'er thee,
Though happiness around thee lay,
The world all love before thee:
And in thine eye a kindling light
(Whatever it might be)
Was all on Earth my aching sight
Of Loveliness could see.
That blush, perhaps, was maiden shame-
As such it well may pass-
Though its glow hath raised a fiercer flame
In the breast of him, alas!
Who saw thee on that bridal day,
When that deep blush would come o'er thee,
Though happiness around thee lay;
The world all love before thee.
Перевод песни
Я видел тебя в свадебный день -
Когда румянец пылал над тобой,
Хотя счастье вокруг тебя лежало,
Весь мир любит перед тобой:
И в твоих глазах зажигательный свет
(Что бы это ни было)
Было все на Земле моим болезненным зрением
О красоте можно было увидеть.
Этот румянец, наверное, был девичьим позором -
Таким образом, это вполне может пройти -
Хотя его свечение подняло более жестокое пламя
В груди его, увы!
Кто видел тебя в тот свадебный день,
Когда этот глубокий румянец придет на тебя,
Хотя вокруг тебя было счастье;
Перед тобой весь мир любит.
Смотрите также: