Текст песни Ton Steine Scherben - Halt Dich an Deiner Liebe fest
- Исполнитель: Ton Steine Scherben
- Название песни: Halt Dich an Deiner Liebe fest
- Дата добавления: 17.05.2019 | 18:15:04
- Просмотров: 262
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Wenn niemand bei dir is' und du denkst, daß keiner dich sucht,und du hast die Reise ins Jenseits vielleicht schon gebucht,
und all die Lügen geben Dir den Rest:
Halt dich an deiner Liebe fest.
Wenn der Frühling kommt und deine Seele brennt,
du wachst nachts auf aus deinen Träumen,
aber da is' niemand, der bei dir pennt,
wenn der, auf den du wartest,
dich sitzen läßt:
Halt dich an deiner Liebe fest.
Wenn der Novemberwind deine Hoffnung verweht,
und du bist so müde, weil du nicht mehr weißt, wie's weitergeht,
wenn dein kaltes Bett dich nicht schlafen läßt:
Halt dich an deiner Liebe fest.
Anmerkungen
Dieses Lied ist das Lieblings-Scherbenlied von Claudia Roth, ehemals Managerin von Ton Steine Scherben (1982-85), heute Grünen-Abgeordnete im Bundestag. (zit. nach ND, 15.01.2000)
Noten: Das Lied ist sehr einfach zu spielen. Das A, welches nach dem Cis-moll kommt, spiele ich Barré, damit die Spannung zum Refrain hin gesteigert wird. Die anderen E und A spiele ich offen. Auch die Anschlagstechnik während der Strophen halte ich ganz einfach: einfach 3 viertel Noten jeweils einmal abschlagen, und dann zwei Achtel Noten mit einem Aufschlag zwischendurch abschlagen. Beim Refrain kann das variiert werden.
Coverversionen gibt es von (mehr Infos ...)
Die Flut, Freundeskreis, Freygang, Junimond, King Zano, Kösterband, No Exit, Schroeder, Willi Thomzcyk, Wir sind Helden, Wunderbuntd
Перевод песни
Если с тобой никого нет и ты думаешь, что тебя никто не ищет,и вы, возможно, уже забронировали путешествие в загробную жизнь,
а всякая ложь даст тебе остальное
Держись за свою любовь.
Когда приходит весна и твоя душа горит
ты просыпаешься от своих снов ночью
Но нет никого, кто спит с тобой
если тот, которого вы ждете
позволяет сидеть
Держись за свою любовь.
Когда ноябрьский ветер дует надежду
и вы так устали, потому что не знаете, что делать дальше
если ваша холодная кровать не дает вам спать:
Держись за свою любовь.
замечания
Эта песня - любимая сломанная песня Клаудии Рот, бывшего менеджера Ton Steine Scherben (1982-85), ныне члена Greens в Бундестаге. (цитата из ND, 15 января 2000 г.)
Примечания: песню очень легко играть. А, который идет после диез минор C, я играю Барре, так что напряжение в припеве увеличивается. Я играю в другие E и A открыто. Я также держу технику касания во время строф очень простой: просто выбейте три четверти ноты один раз, а затем сбейте две восьмых ноты с отметкой между ними. Это может варьироваться в припеве.
Кавер-версии доступны с (подробнее ...)
Die Flut, Freundeskreis, Freygang, Junimond, King Zano, Kösterband, No Exit, Шредер, Вилли Томжчик, Мы герои, Вундербунт