Текст песни Uma Mohan - Shivamanasa Pooja
- Исполнитель: Uma Mohan
- Название песни: Shivamanasa Pooja
- Дата добавления: 29.12.2017 | 04:15:03
- Просмотров: 599
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Rathnai Kalpitham asanam, Himajalai snanam cha divyambaram,Naana rathna vibhooshitham mruga madha modhanvitham Chandanam,
Jathi champaka bilwa pathra rachitham, pushpam cha deepam Thada,
Deepam deva dayanithe pasupathe, hrud kalpyatham gruhyatham.
I offer you an imaginary throne made of precious jewels,
I offer you bath in the water of melted snow from the Himalayas,
I offer you holy silken cloth to wear,
I adorn you with very many precious jewels,
I offer you musk and sandal,
I offer you Bilwa and Champaka flowers,
And I offer you the holy lamp,
But all these I offer in the portal of my mind,
Please God who is merciful and who is the Lord of all beings,
Accept my offerings and bless me.
Souvarne nava rathna Ganda Rachithe, pathre Grutham Payasam,
Bakshyam pancha vidam Payo dadhiyutham, rambha phalam panakam,
Saaka namayutham jalam ruchikaram, karpoora gandojwalam,
Thamboolam manasa maya virachitham Bhakthyo prabho sweekuru
I offer you Ghee and the sweet payasam in golden vessel ,
Decorated with nine type of precious gems,
I offer you five different dishes made of curd and milk,
I offer you panakam made of sweet fruits,
I offer you tasty sweet scented water to drink,
I offer you the lamp made of camphor along with tinkling bells,
And I offer you betel leaf and nut,
But these are offered by my mind with utter devotion to you,
So Lord Kindly accept and bless.
Chathram Chamarayoryugam vyajanagam, chaa darshakam nirmalam,
Veena bheri mrudanga kahala kala geetha nruthyam thada,
Sasthangam pranthi sthuthir bahu vidha, hyethat samastham maya,
Sankalpena samapitham thava vibho , poojam gruhana prabho.
I offer you a pretty stage,
I offer you couple of decorative fans,
I also offer you shining mirror,
I offer you Veena, kettledrums, Mrudanga and a very big drum,
I offer you song and dance,
I offer you full prostration,
I offer you several types of prayers,
But all these I offer you my Lord, in my mind
So Lord kindly accept this my worship.
Aathma thwam Girija Mathi sahacharaa, prana sarreram gruham,
Pooja theey vishayopa bhoga rachana, nidhra samadhi sthithi,
Sanchara padayo pradakshina vidhi, , sthothrani sarva giraa,
Yadyath karma karomi thathad akhilam, shambho thavaradhanam.
My soul is your temple my lord,
My activities are thine attendants,
My body is thine home,
My acts to please my senses are thine worship,
My act of sleep is the deep meditation on thee,
All my walks with my feet are thine perambulations,
What ever falls from my mouth are thine prayers,
Oh Lord, everything I say and do are thine forms of worship.
Kara charana krutham vaak kayajam karmajam vaa,
Sravana nayanajam vaa maanasam vaa aparadham,
Vihithamavihitham vaa sarva methath Kshamaswa,
Jaya Jaya katunabdhe sri Mahadeva Shambho.
Please pardon Oh lord
All those acts committed by me,
By hands, by action, by body or
By hearing, by my sight, or by my mind,
Whether they are proper or improper..
Victory oh victory, Oh, ocean of mercy,
Oh, The greatest of Gods and Oh benevolent one
Перевод песни
Ратнай Кальпитам асанам, Химаджалай снанам ча дивйамбарам,Наана ратна вибхошитхам мруга мадха модханвитхам чанданам,
Джати чампака билва патра рачитхам, пушпам ча дипам тада,
Дипам дева дайаните пашупатхе, хруд калпьятам грухйатам.
Я предлагаю вам воображаемый трон из драгоценных камней,
Я предлагаю вам Гималаи из растаявшего снега в ванной,
Я предлагаю тебе святую шелковую одежду,
Я украшаю тебя многими драгоценными камнями,
Я предлагаю тебе мускус и сандал,
Я предлагаю тебе цветы Билва и Чампака,
И я предлагаю тебе Святой Светильник,
Но все это предлагает мой разум,
Пожалуйста, Бог, который милостив и кто является Господом всех существ,
Прими мои предложения и благослови меня.
Souvarne nava rathna Ganda Rachithe, Pathre Grutham Payasam,
Бакшйам панча видам пайо дадхийутхам, рамбха пхалам панакам,
Саака намаютхам джалам ручикарам, карпура гандожвалам,
Тамбулам манаса майа вирачитхам бхактйо прабхо суекуру
Я предлагаю тебе Гхи и сладкий пайасам в золотом сосуде,
Девять видов драгоценных камней,
Я предлагаю вам пять разных блюд из творога и молока,
Я предлагаю вам сладкие фрукты, приготовленные в панакам,
Я предлагаю вам вкусную сладкую душистую воду для питья,
Я предлагаю вам звенящие колокольчики вдоль камфоры лампы,
И я предлагаю вам бетель лист и орех,
Но это мой разум с преданностью вам,
Так что, Господи, прими и благослови.
Чатрам Чамарайорюгам вьяджанагам, чаа даршакам нирмалам,
Вина бхери мруданга кахала кала гита нрутхйам тада,
Шастхангам прантхи стхутир баху видха, хеетат самастхам майя,
Санкалпена самапитам тхава вибхо, пуджам грухана прабхо.
Я предлагаю вам красивую сцену,
Я предлагаю вам пару декоративных вентиляторов,
Я также предлагаю вам сияющее зеркало,
Я предлагаю вам Veena, литавры, Mrudanga и очень большой барабан,
Я предлагаю тебе песни и танцы,
Я предлагаю вам полную прострацию,
Я предлагаю вам несколько видов молитв,
Но все это я предлагаю вам, мой Господь, в моих мыслях
Итак, Господь, пожалуйста, прими это мое поклонение.
Атма тхвам Гирия Матхи сахачараа, прана саррерам грухам,
Пуджа теи вишайопа бхога рачана, нидхра самадхи стхити,
Санчара падайо прадакшина видхи, стхотрани сарва гираа,
Йадйат карма кароми тахад ахилам, шамбхо тхаварадханам.
Моя душа - твой храм, мой господин,
Мои дела твои слуги,
Мое тело твое дома,
Мои поступки в угоду моим чувствам - твое поклонение,
Мой сон - это глубокая медитация тебя,
Все мои прогулки с ногами - твои колыбели,
Все, что выпадает из моего рта, - твои молитвы,
О, Господь, все, что я говорю и делаю, это поклонение твоим формам.
Кара чарана крутхам ваак каяджам кармаджам ваа,
Шравана найанаджам ва маанасам ва апарадхам,
Вихитамавихитхам ва сарва метат кшамасва,
Джая Джая катунабдхе Шри Махадева Шамбхо.
Прошу прощения, Господи
Все эти действия совершены мной,
Руками, действием, телом или
Слыша, моим взглядом или моим разумом,
Они правильные или неправильные ..
Победа, о победа, о, океан милости,
О, великие боги и о добрый