Текст песни VOA Learning English - How Does it Feel Not to Be Famous Anymore
- Исполнитель: VOA Learning English
- Название песни: How Does it Feel Not to Be Famous Anymore
- Дата добавления: 04.11.2020 | 12:50:05
- Просмотров: 162
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
How Does it Feel Not to Be Famous Anymore?
Welcome to the VOA Learning English program This Is America.
This week Barbara Klein and Christopher Cruise tell about several American actors who were widely recognized years ago. But they now are not big stars or famous like they once were. We ask them how they dealt with these changes.
Imagine you are one of the most famous movie stars in the world. Millions of people pay to see your films, and everyone seems to know your name. Thirty years later, you are attending a comic book convention in Philadelphia, Pennsylvania. You sit alone, almost unrecognized, waiting for people to come and shake your hand.
Richard Roundtree played the part of police detective John Shaft in three movies in the early 1970s. The movies made him an internationally-recognized movie star. Since then, he has had a good career on television shows. But he has never been as famous as he was when he played John Shaft.
Richard Roundtree was so well-known for the part that he was chosen to play few other roles in the 1980s and 90s. That was because casting directors believed that movie goers could not see him as anyone other than John Shaft.
The actor told VOA the fame that came from the Shaft movies was not easy for his family. But he says he missed the recognition when it went away.
“I used to hate it when I was out with my kids at dinner, and whatnot, and being asked for autograph when I really wanted to just enjoy the company I was with. And now that it doesn’t happen, there are times when I say ‘Wow, you know I’m not getting the best seat in the house, I’m not getting the best table.’
But I look at the people who are going through that and I said, ‘You know, that’s a blessing.’ I’m still working, I still have a career. And I’m still (a) viable entity in the industry. So I got the best of both worlds.”
Richard Roundtree says he once told his father that he was unhappy to be known only as John Shaft. He says his father told him that many people would want to be in his position. The actor told VOA that his father told him to “shut up” and stop complaining.
Actress Vivica A. Fox was at the same event in Philadelphia as Mr. Roundtree. She appeared in many movies and television shows in the 1990s and in the first few years of the 21st century.
Back then, Vivica A. Fox was known for her good looks. While still beautiful, she is no longer as busy or as famous. Younger actresses are given parts she once played. She says she is not surprised by that.
“Everyone has a turn. And, and I’ve never been a person that’s been bitter or jaded about a person shining and getting their moment. I believe that there’s room for everyone. Everyone has a turn. And how you work your moment is up to you.
Because, you know, in a career you should be able to discover several moments, if you transition into different chapters of your career -- being a young ingénue, playing a mom, playing a producer, playing a director. There’re different genres for you to get into. You can’t always be ‘the one.’”
Ms. Fox has taken her own advice. She has moved away from the roles that beautiful, young actresses play to being a beautiful, older actress. She does not appear in as many movies as she did when she was younger, but she stays busy in acting. And for many actors, that -- and not stardom -- is what matters.
Adam West is known as Batman to many people in the United States. He played the role in the Batman television series in the 1960s. The show can still be seen on television stations around the world.
Adam West says that after the show was cancelled, he had a difficult time being less famous than he once was. But he says that period lasted just a short time. Then, he got back to work.
“It’s a matter of not really examining it. You know, just going along putting one foot in front of the other and not thinking too much about it. And, when work comes along, think about the work. It’s no big thing. It’s easy. W
Перевод песни
Каково это - больше не быть знаменитым?Добро пожаловать в программу VOA Learning English This Is America.
На этой неделе Барбара Кляйн и Кристофер Круз рассказывают о нескольких американских актерах, получивших широкое признание много лет назад. Но теперь они не большие звезды и не такие известные, как когда-то. Мы спрашиваем их, как они поступили с этими изменениями.
Представьте, что вы одна из самых известных кинозвезд в мире. Миллионы людей платят за просмотр ваших фильмов, и каждый, кажется, знает ваше имя. Тридцать лет спустя вы посещаете съезд комиксов в Филадельфии, штат Пенсильвания. Вы сидите один, почти неузнаваемый, и ждете, когда люди подойдут и пожмут вам руку.
Ричард Раундтри сыграл роль полицейского детектива Джона Шафта в трех фильмах начала 1970-х годов. Фильмы сделали его всемирно известной кинозвездой. С тех пор он сделал хорошую карьеру на телешоу. Но он никогда не был так знаменит, как когда играл Джона Шафта.
Ричард Раундтри был настолько известен своей ролью, что его выбрали на несколько других ролей в 1980-х и 90-х годах. Это произошло потому, что директора по кастингу считали, что кинозрители не могли видеть в нем никого, кроме Джона Шафта.
Актер сказал «Голосу Америки», что слава, пришедшая из фильмов «Вале», далась его семье непросто. Но он говорит, что пропустил признание, когда оно ушло.
«Раньше я ненавидел, когда я гулял с детьми за ужином и так далее, и меня просили автограф, когда я действительно хотел просто насладиться компанией, с которой был. А теперь, когда этого не происходит, бывают моменты, когда я говорю: «Ух ты, ты знаешь, что я не получаю лучшее место в доме, я не получаю лучший стол».
Но я смотрю на людей, которые проходят через это, и говорю: «Знаешь, это благословение». Я все еще работаю, у меня еще есть карьера. И я все еще () жизнеспособное лицо в отрасли. Так что я получил лучшее из обоих миров ».
Ричард Раундтри говорит, что однажды он сказал своему отцу, что он недоволен тем, что его называют только Джоном Валом. Он говорит, что его отец сказал ему, что многие люди захотят занять его место. Актер сказал «Голосу Америки», что отец сказал ему «заткнуться» и перестать жаловаться.
Актриса Вивика А. Фокс была на том же мероприятии в Филадельфии, что и мистер Раундтри. Она появилась во многих фильмах и телешоу в 1990-х и в первые несколько лет 21-го века.
В то время Вивика А. Фокс была известна своей красивой внешностью. Хотя она все еще красива, она уже не так занята и известна. Младшим актрисам дают роли, которые она когда-то играла. Она говорит, что не удивлена этим.
«У каждого своя очередь. И, и я никогда не был человеком, который был ожесточен или измучен тем, что человек сияет и получает свой момент. Я считаю, что каждому найдется место. У каждого своя очередь. А то, как вы работаете, зависит от вас.
Потому что, знаете ли, в карьере вы должны уметь открывать для себя несколько моментов, если вы переходите в разные этапы своей карьеры - будучи молодой инженю, играя маму, играя продюсера, играя режиссера. Есть разные жанры для вас. Вы не всегда можете быть «единственным».
Мисс Фокс последовала собственному совету. Она перешла от ролей, которые играют красивые молодые актрисы, и стала красивой актрисой постарше. Она не снимается в стольких фильмах, как в молодости, но продолжает играть. И для многих актеров это - а не слава - главное.
Адам Уэст известен как Бэтмен многим в Соединенных Штатах. Он сыграл роль в телесериале Бэтмена 1960-х годов. Шоу до сих пор можно увидеть на телеканалах по всему миру.
Адам Уэст говорит, что после того, как шоу было отменено, ему было трудно быть менее известным, чем когда-то. Но он говорит, что этот период длился недолго. Затем он вернулся к работе.
«Дело в том, чтобы не исследовать его. Вы знаете, просто поставить одну ногу перед другой и не думать об этом слишком много. А когда приходит работа, думайте о ней. Ничего особенного. Это просто. W