Текст песни Денис Гаврилов - Блаженный Августин Аврелий - О Граде Божьем. часть 2
- Исполнитель: Денис Гаврилов
- Название песни: Блаженный Августин Аврелий - О Граде Божьем. часть 2
- Дата добавления: 05.04.2018 | 18:15:04
- Просмотров: 491
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Отец Августина, римский гражданин, был мелким землевладельцем, а мать — Моника — благочестивой христианкой. В юности Августин не обнаружил склонности к традиционному греческому языку, но был покорён латинской литературой. По окончании школы в Тагасте он отправился учиться в ближайший культурный центр — Мадавру. Осенью 370 г., благодаря покровительству жившего в Тагасте друга семьи — Романиана, Августин отправился на трёхлетнее обучение риторике в Карфаген. В 372 г. у Августина в конкубинатe родился сын Адеодат. Через год он прочёл Цицерона и увлёкся философией, обратившись к чтению Библии. Однако вскоре Августин перешёл в модное тогда манихейство. В то время он стал преподавать риторику сначала в Тагасте, позже в Карфагене. B «Исповеди» Августин подробно остановился на девяти годах, впустую потраченных им на «шелуху» манихейского учения. В 383 г. даже духовный манихейский вождь Фавст не сумел ответить на его вопросы. В этот год Августин принял решение найти учительскую должность в Риме, но там он провёл всего год и получил должность преподавателя риторики в Медиолане. Прочитав некоторые трактаты Плотина в латинском переводе ритора Мария Викторина, Августин познакомился с неоплатонизмом, представлявшим Бога как нематериальное трансцендентное Бытие. Побывав на проповедях Амвросия Медиоланского, Августин понял рациональную убеждённость раннего христианства. После этого он стал читать послания апостола Павла и услышал от викарного епископа Симплициана историю обращения в христианство Мария Викторина. По преданию, однажды в саду Августин услышал голос ребёнка, побудивший его наугад развернуть послания апостола Павла, где ему попалось Послание к Римлянам. После этого он, вместе с Моникой, Адеодатом, братом, обоими двоюродными братьями, другом Алипием и двумя учениками, удалился на несколько месяцев в Кассициак, на виллу одного из друзей. По образцу цицероновских «Тускуланских бесед», Августин составил несколько философских диалогов. На Пасху 387 г. он, вместе с Адеодатом и Алипием, крестился в Медиолане, после чего вместе с Моникой отправился в Африку. Однако в Остии Моника скончалась. Последняя её беседа с сыном была хорошо передана в конце «Исповеди». После этого часть сведений о дальнейшей жизни Августина основана на составленном Поссидием, общавшимся с Августином почти 40 лет, «Житии».Согласно Поссидию, по возвращении в Африку Августин вновь поселился в Тагасте, где организовал монашескую общину. Во время поездки в Гиппон Регийский, где уже было 6 христианских церквей, греческий епископ Валерий охотно рукоположил Августина в пресвитеры так как ему было трудно проповедовать на латыни. Не позже 395 г. Валерий назначил его викарным епископом и через год умер.
Перевод песни
Augustine's father, a Roman citizen, was a small landowner, and his mother, Monica, a pious Christian. In his youth, Augustine did not discover a propensity for the traditional Greek language, but was subjugated by Latin literature. After graduation in Tagast, he went to study at the nearest cultural center - Madavra. In the autumn of 370, thanks to the patronage of the friend of the Romanian family, who lived in Tagast, Augustine went on a three-year training in rhetoric to Carthage. In the year 372, Augustine's son, Adodeat, was born in a konkubinat. A year later he read Cicero and became interested in philosophy, turning to reading the Bible. However, soon Augustine moved into fashionable then Manichaeism. At that time he began to teach rhetoric first in Tagast, later in Carthage. In "Confessions," Augustine elaborated on the nine years spent on the "husks" of the Manichaean doctrine. In 383, even the spiritual Manichaean leader Faust failed to answer his questions. This year, Augustine decided to find a teaching post in Rome, but there he spent only a year and received the post of professor of rhetoric in Mediolan. After reading some of the treatises of Plotinus in the Latin translation of the rhetoric Maria Quiz, Augustine became acquainted with Neoplatonism, which represented God as an immaterial transcendental Being. After attending the sermons of Ambrose of Milan, Augustine understood the rational conviction of early Christianity. After that he began to read the epistles of the apostle Paul and heard from the vicar bishop Simplician the story of conversion to Christianity Maria Quiz. According to legend, one day in the garden, Augustine heard the child's voice, prompting him to randomly deploy the messages of the apostle Paul, where he found the Epistle to the Romans. After that he, together with Monica, Adodead, brother, both cousins, friend Alipius and two disciples, retired for several months to Cassiciaque, to the villa of one of his friends. On the model of Cicero's "Tusculan conversations," Augustine composed several philosophical dialogues. On Easter 387, he, together with Adodeatom and Alipius, was baptized in Mediolan, after which, together with Monica, went to Africa. However, in Ostia Monica died. Her last conversation with her son was well conveyed at the end of the Confession. After that, some of the information about the further life of Augustine is based on the one written by Possidius, who communicated with Augustine for nearly 40 years, "Zhitiya".According to Possidius, upon his return to Africa, Augustine again settled in Tagast, where he organized a monastic community. During the trip to Hippon Regiysky, where there were already 6 Christian churches, the Greek bishop Valery willingly ordained Augustine to the presbyters, since it was difficult for him to preach in Latin. Not later than 395, Valery appointed him vicar bishop and died one year later.