Текст песни
Крыса
Лишь крыса в кармане - лесная находка,
Да город загнувшийся в белой горячке,
Да атомный взрыв молока в чашке чая,
Да росчерк привычный в предсмертной записке.
Засалютует, завоет, застрелит,
В лесных лабиринтах, в степных катакомбах,
В ночных хаотичных бегах эндорфинов
И в предрассветной цветной эйфории.
Перетечёт моя боль карамелью,
В иное заветное, странное нечто
И перестанет быть болью на время,
Но к счастью, всё вечное - не бесконечно.
В бензиновой луже лазурное небо
Преобретает радужный спектр.
Браслетом завьётся на хрупком запястье,
Петлёй перетянет хрустящую шею
Карманная крыса - лесная находка,
В лаборатории снов и видений.
(июнь 2007)
Перевод песни
Rat
Only a rat in your pocket is a forest find,
Yes, the city bent in delirium tremens,
Yes, an atomic explosion of milk in a cup of tea,
Yes, the usual flourish in a suicide note.
Will salute, scream, shoot,
In forest labyrinths, in steppe catacombs,
On the chaotic night run of endorphins
And in the pre-dawn color euphoria.
My pain will flow like caramel
Into another cherished, strange something
And it will cease to be a pain for a while
But fortunately, everything that is eternal is not infinite.
In a petrol puddle, azure sky
Acquires a rainbow spectrum.
A bracelet will curl on a fragile wrist
Loop over a crispy neck
A pocket rat is a forest find
In the laboratory of dreams and visions.
(June 2007)
Смотрите также: