Текст песни Ирина Лескова - Этот странный Четверг
- Исполнитель: Ирина Лескова
- Название песни: Этот странный Четверг
- Дата добавления: 01.12.2020 | 10:12:02
- Просмотров: 191
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Этот странный Четвергбыл на царство рождён,
Но надел шутовской наряд.
И правленье его началось дождём
С четырьмя ветрами подряд.
И на мокрых улицах было темно,
И мело по шоссе огнём,
А утро было отменено -
И никто не спросил о нём.
И пошла клоунада нежданных встреч,
И в упор фонари зажглись,
И срывали плащ с королевских плеч
Сквозняки из-за всех кулис.
И мы вдруг позабыли свои слова -
И никто никого не спас.
А в суфлёрской будке сидела сова
И навылет смотрела в нас.
А Четверг, смеясь, гремел бубенцом
И дурачился невпопад.
- Это просто, - кричал, -
со счастливым концом,
А попробуйте наугад!
Вам сюжет не позволил бы жечь кораблей,
Я его высочайше отверг.
Я велю вам сегодня играть без ролей -
Божьей милостию Четверг!
И мы тогда на подмостки взошли,
И стояли - в руке рука -
И, ненужные небу, лежали в пыли
Бутафорские облака.
И нам был сценарием чистый лист
И отчаянье вместо слов,
И нам был безразличен галёрки свист
И молчание первых рядов.
А Четверг смотрел, а потом ушёл -
И никто не заметил, когда.
И Пятница следом взошла на престол,
Прекрасна и молода.
Ирина Ратушинская
1978 Ташкент
Перевод песни
This strange Thursdaywas born to the kingdom,
But he put on a clownish outfit.
And his reign began with rain
With four winds in a row.
And it was dark on the wet streets
And it swept along the highway with fire
And the morning was canceled -
And nobody asked about him.
And went the clownery of unexpected meetings,
And the lanterns were lit up point-blank,
And tore off the cloak from the royal shoulders
Drafts from behind the curtains.
And we suddenly forgot our words -
And nobody saved anyone.
And there was an owl in the prompter's booth
And right through she looked at us.
And Thursday, laughing, thundered with a bell
And fooling around out of place.
- It's simple, - he shouted, -
with a happy ending,
Try it at random!
The plot would not allow you to burn ships,
I rejected him the highest.
I will tell you to play without roles today -
By God's grace Thursday!
And then we went up to the stage,
And they stood - hand in hand -
And, unnecessary to the sky, lay in the dust
Fake clouds.
And we had a blank slate script
And despair instead of words
And we were indifferent to the whistle of the gallery
And the silence of the front rows.
And I watched Thursday, and then left -
And nobody noticed when.
And Friday followed by ascended the throne,
Beautiful and young.
Irina Ratushinskaya
1978 Tashkent