Текст песни
Я твердь, я камень -
хоть бери на память.
Головою в Каме,
а в Кубань стопами.
В перепадах высей
бьют стаккато мысли,
как когда-то мы с ней
здесь связали жизни.
Но только здесь и сейчас
украду гармонию у Яковлевича,
упершись в твердь лбом
под Александрийским столпом.
С колоннады гляжу на восток,
где когда-то застрял в стыках строк,
и рифмую Неву и немую
жизнь по ней на плаву
в свое настоящее в дыму.
Но вдоль канала
жить не проканало.
Грудь от вздохов впалая -
мое лекало.
Встретить смерть на острове
лишь в строках просто,
оторвав коросту
личностного роста.
Но только здесь и сейчас
в долг возьму гармонию у Яковлевича,
сломаю твердь лбом
под Александрийским столпом.
С колоннады гляжу на восток,
где когда-то пропал в стыках строк,
и рифмую Неву и немую
жизнь по ней на плаву.
Свое настоящее приму
Перевод песни
I am the firmament, I am the stone -
at least take it as a souvenir.
Head in Kama,
and to Kuban with your feet.
In the changes in heights
thoughts beat staccato,
like we used to be with her
lives were connected here.
But only here and now
I’ll steal harmony from Yakovlevich,
resting his forehead on the firmament
under the Pillar of Alexandria.
From the colonnade I look east,
where I once got stuck at the junctions of lines,
and I rhyme Neva and dumb
life is afloat
into its present in smoke.
But along the canal
there was no way to live.
The chest is sunken from sighs -
my pattern.
Meet death on the island
only in simple lines,
tearing off the scab
personal growth.
But only here and now
I’ll borrow harmony from Yakovlevich,
I'll break the hardness with my forehead
under the Pillar of Alexandria.
From the colonnade I look east,
where I once disappeared at the junctions of lines,
and I rhyme Neva and dumb
life is afloat on it.
I will accept my present
Смотрите также: