Текст песни William Shakespeare - Twelfth Night - Act 2
- Исполнитель: William Shakespeare
- Название песни: Twelfth Night - Act 2
- Дата добавления: 11.10.2017 | 11:15:03
- Просмотров: 488
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Twelfth NightCast
Olivia ...................................Amanda Root
Orsino..................................Jonathan Firth
Viola ....................................Niamh Cusack
Malvolio ..............................Julian Glover
Sir Toby Belch ....................Dinsdale Landen
Sir Andrew Aguecheek .......Richard Cordery
Feste ....................................Paterson Joseph
Sebastian.............................Will Keen
Maria...................................Maggie McCarthy
Antonio................................Alex Lowe
Fabian.................................Peter Gunn
Curio ...................................Scott Cherry
Valentine .............................Neil Stuke
Play description
Act II
Scene 1. Sebastian tells his friend Antonio of his twin sister (Viola), whom he believes dead at sea. He
is bound for the court of Orsino.
Scene 2. Malvolio gives Olivia’s ring to Viola. Viola guesses that Olivia has fallen for her, and muses
on the irony of the situation: “My master loves her dearly;/And I (poor monster) fond as much on
him;/And she (mistaken) seems to dote on me.”
Scene 3. Sir Toby, Sir Andrew and Feste are carousing; Maria arrives, complaining about their
“caterwauling.” She is followed by Malvolio, who tells them that Olivia will evict Toby if he does not
mend his ways. Once the sanctimonious steward has left, Maria suggests that they play a trick on him
by faking a letter from Olivia, leading him to believe that she has fallen in love with him.
Scene 4. Undeterred, Orsino instructs Viola to renew his suit to Olivia. He scoffs at her suggestion
that a woman could be as deeply in love with him as he is with Olivia: no woman could feel as
intensely as he.
Scene 5. Sir Toby and his fellow conspirators are furious when they overhear Malvolio imagining
marrying Olivia and lording it over them. As they watch from a hiding place, Malvolio comes across
the letter forged by Maria. He is convinced that he is the unnamed man to whom it is addressed and
resolves to follow its instructions for winning Olivia’s favor: to be surly with the servants, to smile in
her presence, and to wear yellow stockings cross-gartered.
Перевод песни
Двенадцатая ночьВ ролях
Оливия ... Аманда Рут
Орсино .................................. Джонатан Ферт
Виола Ниам Кюсак
Мальволио ... Джулиан Гловер
Сэр Тоби Бельч ... Динсдейл Ланден
Сэр Эндрю Агуекек ....... Ричард Кордери
Feste .................................... Патерсон Джозеф
Себастьян ............................. Будет Кин
Мария ... Мэгги Маккарти
Антонио ................................ Алекс Лоу
Фабиан ................................. Питер Ганн
Курион ... Скотт Черри
Валентина ............. Нейл Стуке
Описание игры
Закон II
Сцена 1. Себастьян рассказывает своему другу Антонио о его сестре-близнеце (Виола), которого он считает мертвым в море. Он
направляется в суд Орсино.
Сцена 2. Мальволио дает кольцо Оливии Виоле. Виола догадывается, что Оливия упала за нее, и муз
по иронии ситуации: «Мой господин очень любит ее; / И я (бедный монстр) люблю столько же
он / И она (ошибочно), кажется, мешает мне ».
Сцена 3. Сэр Тоби, сэр Эндрю и Фести, пишут; Мария приходит, жалуясь на их
«Caterwauling». За ней следует Мальволио, который говорит им, что Оливия выселит Тоби, если он не
исправить свои пути. Как только ханжеский стюард ушел, Мария предлагает, чтобы они сыграли с ним трюк
подделав письмо от Оливии, заставив его поверить, что она влюбилась в него.
Сцена 4. Необычная, Орсино поручает Виоле продлить свой костюм Оливии. Он издевается над ее предложением
что женщина может быть так же глубоко влюблена в него, как и с Оливией: ни одна женщина не могла чувствовать
как он.
Сцена 5. Сэр Тоби и его товарищи-заговорщики в ярости, когда они подслушивают Малволио, воображая
женившись на Оливии и записывая ее. Когда они смотрят из укрытия, Мальволио сталкивается
письмо, подделанное Марией. Он убежден, что он неназванный человек, которому он адресован и
решает следовать его инструкциям для победы Оливии: быть угрюмым с слугами, улыбаться в
ее присутствие, а также носить желтые чулки с перекладиной.