Текст песни Історичні пісні - Ой, Морозе, Морозенку
- Исполнитель: Історичні пісні
- Название песни: Ой, Морозе, Морозенку
- Дата добавления: 05.08.2018 | 03:15:10
- Просмотров: 368
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ой Морозе, Морозенку,Ти славний козаче,
За тобою, Морозенку,
Вся Вкраїна плаче.
Не так тая Україна,
Як та стара мати,
Заплакала Морозиха,
Та стоячи біля хати.
Ой з-за гори та з-за кручі
Буйне військо виступає.
Попереду Морозенко
Сивим конем виграває.
То не грім в степу грохоче.
То не хмара світ закрила, —
То татар велика сила
Козаченьків обступила.
Бились наші козаченьки
До ночі глухої, —
Полягло наших чимало,
А татар утроє.
Не вернувся Морозенко,
Голова завзята.
Замучили молодого
Татари прокляті.
Вони його не стріляли
І на часті не рубали,
Тільки з нього, молодого,
Живцем серце виривали.
Поставили Морозенка
На Савур-могилу.
«Дивись тепер, Морозенку,
Та на свою Україну!»
Вся ти єси, Україно,
Славою покрита,
Тяжким горем, та сльозами.
Та кров'ю полита!
І поки над білим світом
Світить сонце буде, —
Твої думи, твої пісні
Не забудуть люди.
Тема: оспівування боротьби козаків під керівництвом Морозенка з татарами.
Ідея: возвеличення мудрості, мужності козацького ватажка; засудження жорстокості, підступності татарських поневолювачів.
Основна думка: нічого не бояться козаки, заради щасливого життя народу вони ладні пожертвувати власним життям; народ, що б’ється за свою незалежність, неодмінно переможе.
Жанр: історична пісня.
Композиція
Твір має свого роду обрамлення — починається і закінчується уславленням мужності козацького ватажка Морозенка.
Експозиція: похід козаків на татар під керівництвом Морозенка.
Зав’язка: бій з ворогом.
Кульмінація: полон та катування героя.
Розв’язка: сум матінки-України з приводу смерті свого сина.
Перевод песни
Oh Moroz, MorozenkaYou are a glorious Cossack
For you, Morozenka
All Ukraine is crying.
Not so tia Ukraine
Like that old mother
Cried Moroziah
And standing near the house.
Oh, because of the mountain and behind the steep
Buina army acts.
Ahead Morozenko
The gray horse is winning.
That's not the thunder in the steppe rattles.
That is not the cloud the world has closed, -
That is the great power of the Tatars
Kozachenkiv approached.
Our Cossacks were beating
By the night of the deaf, -
There was a lot of ours
And the Tatars triple.
Morozenko did not return
The head is overwhelmed.
Tortured the young
The Tatars are damned.
They did not shoot him
And sometimes they did not cut
Only from him, young,
The abdomen was pulled out of the heart.
They put Morozenka
On Savur-Grave.
"Look now, Morozenko,
But on your Ukraine! "
You are all, Ukraine
Glory covered
Hard grief, and tears.
That blood is watered!
And while it's over the white world
The sun will shine, -
Your dumas, your songs
Do not forget people.
Topic: the celebration of the struggle of the Cossacks under the leadership of Morozenka with the Tatars.
Idea: exaltation of wisdom, courage of the Cossack leader; condemning the cruelty, the insidiousness of the Tatar invaders.
The main idea: nothing is afraid of the Cossacks, for the sake of the happy life of the people they are ready to sacrifice their own lives; A people struggling for their independence will surely win.
Genre: historical song.
Composition
The work has a kind of frame - it begins and ends with the glorification of the courage of the Cossack leader Morozenka.
Exposition: Cossack campaign on Tatars under the direction of Morozenko.
Zanyazka: fight with the enemy.
Culmination: Captive and torture of the hero.
Decoy: Mom's Ukraine sons about the death of her son.