Текст песни Іван Франко - MC - Чого являешся мені у сні
- Исполнитель: Іван Франко
- Название песни: MC - Чого являешся мені у сні
- Дата добавления: 16.11.2017 | 10:15:08
- Просмотров: 542
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Чого являєшся менiУ снi?
Чого звертаєш ти до мене
Чудовi очi тi яснi,
Сумнi,
Немов криницi дно студене?
Чому уста твоï нiмi?
Який докiр, яке страждання,
Яке несповнене бажання
На них, мов зарево червоне,
Займається i знову тоне
У тьмi?
Чого являєшся менi
Уснi?
В життi ти мною згордувала,
Моє ти серце надiрвала,
Iз нього визвала однi
Отi ридання голоснi —
Пiснi.
В життi мене ти й знать не знаєш,
Iдеш по вулицi — минаєш,
Вклонюся — навiть не зирнеш
I головою не кивнеш,
Хоч знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе без тями,
Як мучусь довгими ночами
I як лiта вже за лiтами
Свiй бiль, свiй жаль, своï пiснi
У серцi здавлюю на днi.
О, нi!
Являйся, зiронько, менi
Хоч в снi!
В життi менi весь вiк тужити —
Не жити.
Так най те серце, що в турботi,
Неначе перла у болотi,
Марнiє, в'яне, засиха,—
Хоч в снi на вид твiй оживає,
Хоч в жалощах живiше грає.
По-людськи вiльно вiддиха,
I того дива золотого
Зазнає, щастя молодого,
Бажаного, страшного того
Грiха!
Перевод песни
Чего являешься мнеВ сне?
Чего обращаешь ты ко мне
Замечательные глаза те ясные,
грустные,
Словно колодца дно студеное?
Почему уста твои немые?
Какой упрек, какое страдание,
Какое непреисполненное желание
На них, как зарево красное,
Занимается i снова тонет
В тьме?
Чего являешься мне
Устные?
В жизни ты мной згордувала,
Мое ты сердце надiрвала,
С него вызвала одни
Вели те рыдания голоснi -
Песни.
В жизни меня ты и знать не знаешь,
Идешь по улице - проходишь,
Поклонюсь - даже не взглянет
I головой не кивнешь,
Хотя знаешь, знаешь, знаешь,
Как я люблю тебя безумно,
Как мучаюсь по ночам
I как летом уже за лiтамы
Свой боль, свой сожалению, своï песни
В сердце сдавливаю на дне.
О, нет!
Являйся, зiронько, мне
Хотя в сне!
В жизни мне весь возраст тосковать -
Не жить.
Так пусть то сердце, что в заботе,
Как будто перла в болоте,
Марнiе, увядает, засиха, -
Хотя в сне на вид твой оживает,
Хотя в жалости живiше играет.
По-человечески свободно вiддиха,
I того чуда золотого
Испытывает, счастья молодого,
Желаемого, страшного того
Греха!