Текст песни Іван Франко - Тріолет
- Исполнитель: Іван Франко
- Название песни: Тріолет
- Дата добавления: 06.09.2018 | 16:15:12
- Просмотров: 351
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
І ти лукавила зо мною!Ах, ангельські слова твої
Були лиш облиском брехні!
І ти лукавила зо мною!
І нетямущому мені
Затрули серце гризотою
Ті ангельські слова твої...
І ти лукавила зо мною!
Неначе правдою самою,
Неначе золотом, в огні
Без скази чищеним, - ох, ні,
Неначе правдою самою,
Так в добрі і нещасні дні
Я величався все тобою!
Мов злотом, чищеним в огні,
Неначе правдою самою.
Та під пліною золотою
Ховались скази мідяні,
І цвіт, розцвілий навесні,
Під пишнотою золотою
Крив черв'яка! Ох, чи не в сні
Любились щиро ми з тобою?
І серце бідне рвесь у мні,
Що ти злукавила зо мною!..
Я не лукавила з тобою,
Клянуся правдою святою!
Я чесно думала й робила,
Та доля нас лиха слідила.
Що щирая любов ділала,
Вона на лихо повертала;
Що чиста щирість говорила,
Вона в брехню перетворила,
Аж поки нас не розлучила.
Ти ж думаєш, я не терпіла,
В новії зв'язки радо бігла?
Ти ж думаєш, я сліз не лила
По ночах темних не тужила?
Не я лукавила з тобою,
А все лукавство в нашім строю -
Дороги наші віддалило
І серця наші розлучило,
Та нашої любві не вбило.
Я буду жити, бо я хочу жити!
Не щадячи ні трудів, ані поту,
При ділі, що наш вік бересь вершити,
Найду й свою я тихую роботу.
З орлами я не думаю дружити,
Та я опрусь гниючому болоту;
Щоб через нього й другим шлях мостити -
На те віддам свій труд, свою охоту.
А як часом моя послабне сила,
І серце в груді біль зціпить пекучий,
І людська злість зморозить кров у жилах,
То човник мя перенесе летючий -
Твоя любов підніме мя на крилах,
Аж поки вал не зломиться ревучий.
Перевод песни
And you were cunning with me!Ah, your angelic words
They were just a glimpse of a lie!
And you were cunning with me!
And to me stupid
They poisoned the heart with gnawing
Those angelic words of yours ...
And you were cunning with me!
As if the truth itself,
Like gold, on fire
Without rage cleansed - oh, no,
As if the truth itself,
So on good and unhappy days
I was all proud of you!
Like gold cleaned in the fire,
As if the truth itself.
And under the current of gold
Copper rages hid,
And the flower that blossomed in the spring,
Under the splendor of gold
Worm curve! Oh, not in a dream
Did we love you sincerely?
And the poor heart is torn in me,
What have you done to me! ..
I was not deceitful with you,
I swear by the holy truth!
I thought honestly and did,
And the fate of disaster followed us.
What sincere love did,
She famously returned;
What pure sincerity said,
She turned into a lie,
Until she separated us.
You think I couldn't stand it,
In the new relationship gladly ran?
You think I didn't shed tears
Didn't you long for the dark nights?
I was not deceitful with you,
And all the cunning in our system -
Our roads are far away
And our hearts parted,
But our love was not killed.
I will live because I want to live!
Not sparing neither labor nor sweat,
In fact, that our age undertakes to rule,
I will find my own quiet job.
I don't think I'm friends with eagles,
And I will lean against the rotting swamp;
To pave the second way through it -
I will give my work, my will for that.
And how sometimes my strength weakens,
And the heart in the chest pain will cling to the burning,
And human anger will freeze the blood in the veins,
Then the shuttle will carry me flying -
Your love will lift me on its wings,
Until the roaring shaft breaks.