Текст песни Егор Шмаков - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 39
- Исполнитель: Егор Шмаков - Диане Гамидовой
- Название песни: Уильям Шекспир, сонет 39
- Дата добавления: 19.11.2021 | 14:38:21
- Просмотров: 65
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
О, как тебе хвалу я воспою,Когда с тобой одно мы существо?
Нельзя же славить красоту свою,
Нельзя хвалить себя же самого.
Затем-то мы и существуем врозь,
Чтоб оценил я прелесть красоты
И чтоб тебе услышать довелось
Хвалу, которой стоишь только ты.
Разлука тяжела нам, как недуг,
Но временами одинокий путь
Счастливейшим мечтам дает досуг
И позволяет время обмануть.
Разлука сердце делит пополам,
Чтоб славить друга легче было нам.
Перевод С. Маршака
Перевод песни
Oh, how do you praise I willWhen do we have one creature with you?
It is impossible to praise your beauty,
You can not praise yourself.
Then we exist apart,
To appreciate I beauty beauty
And so that you hear the chance
Praise that only you stand.
Separation hard to us as a paragraph
But at times lonely way
Happieged dreams gives leisure
And allows time to deceive.
Separation heart divides in half
To prank a friend easier to us.
Translation S. Marshaka