Текст песни Елена Фролова - Ах, улыбнись
- Исполнитель: Елена Фролова
- Название песни: Ах, улыбнись
- Дата добавления: 28.12.2019 | 04:36:02
- Просмотров: 213
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Альбом "Светлый праздник бездомности" (1994)Музыка: Фролова Е.
Слова: Бродский И.
РОМАНС (АХ,УЛЫБНИСЬ)
Из цикла "Июльское интермеццо"
Ах, улыбнись, ах, улыбнись вослед, взмахни рукой,
недалеко, за цинковой рекой,
ах, улыбнись в оставленных домах,
я различу на улицах твой взмах.
Недалеко, за цинковой рекой,
где стёкла дребезжат наперебой,
и в полдень нагреваются мосты,
тебе уже не покупать цветы.
Ах, улыбнись в оставленных домах,
где ты живёшь средь вороха бумаг
и запаха увянувших цветов,
мне не найти оставленных следов.
Я различу на улицах твой взмах,
как хорошо в оставленных домах
любить других и находить других,
из комнат, бесконечно дорогих,
любовью умолкающей дыша,
навек уйти, куда-нибудь спеша.
Ах, улыбнись, ах, улыбнись вослед, взмахни рукой,
когда на миг все люди замолчат,
недалеко за цинковой рекой
твои шаги на целый мир звучат.
Останься на нагревшемся мосту,
роняй цветы в ночную пустоту,
когда река, блестя из пустоты,
всю ночь несёт в Голландию цветы.
1961
Перевод песни
Album "The Bright Holiday of Homelessness" (1994)Music: Frolova E.
Words: Brodsky I.
ROMANCE (AH, SMILE)
From the cycle "July Intermezzo"
Ah, smile, ah, smile after, wave your hand,
not far behind the zinc river
ah, smile in the abandoned houses
I distinguish your sweep in the streets.
Not far beyond the zinc river
where the glasses rattle vying
and at noon the bridges heat up
you don’t have to buy flowers anymore.
Ah smile at the abandoned houses
where do you live amid a heap of papers
and the smell of faded flowers
I can’t find the traces left.
I can make out your sweep in the streets
how good in abandoned houses
love others and find others
from rooms that are infinitely expensive
love silent breathing
to leave forever, somewhere in a hurry.
Ah, smile, ah, smile after, wave your hand,
when for a moment all people are silent,
not far from the zinc river
your steps to the whole world sound.
Stay on the heated bridge
drop the flowers into the night void
when the river shining from the void
carries flowers to Holland all night.
1961