Текст песни Елена Фролова - Старенькая
- Исполнитель: Елена Фролова
- Название песни: Старенькая
- Дата добавления: 06.12.2019 | 08:26:03
- Просмотров: 240
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Музыка: Фролова Е.Слова: Баркова А.
Старенькая - Была ты гибкая
*******************************
В душе моей какая-то сумятица,
И сердцу не уютно моему.
Я старенькая, в бедном сером платьице,
Не нужная на свете никому.
Я старенькая, с глазками веселыми,
Но взгляд-то мой не светел иногда.
Вразвалочку пойду большими селами,
Зайду и в небольшие города.
И скажут про меня, что я монашенка,
Кто гривенник мне бросит, кто ругнет.
И стану прохожих я расспрашивать,
У каждых дверей и у ворот:
- Откройте, не таите, православные,
Находка не попалась ли кому.
В дороге хорошее и главное
Я где-то потеряла - не пойму.
Кругом, пригорюнившись, захнычет
Бабья глупая сочувственная рать:
- Такой у грабителей обычай,
Старушек смиренных обирать.
А что ты потеряла, убогая?
А может, отрезали карман?
- Я шла не одна своей дорогою,
Мне спутничек Господом был дан.
Какой он был, какая ли - я помню,
Да трудно мне об этом рассказать.
А вряд ли видали вы огромней,
Красивей, завлекательней глаза.
А взгляд был то светленький, то каренький,
И взгляд тот мне душу веселил.
А без этого взгляда мне, старенькой,
Свет Божий окончательно не мил.
- О чем она, родимые, толкует-то?-
Зашепчутся бабы, заморгав,-
Это бес про любовь какую-то
Колдует, в старушонке заиграв.
И взвоет бабье с остервенением:
-Гони её, старую каргу!
И все на меня пойдут с камением,
На плечи мне обрушат кочергу.
И взвоет бабье с остервенением:
-Гони её! -
- А взгляд был то светленький, то каренький.
И взгляд тот мне душу веселил.
А без этого взгляда мне, старенькой,
Свет Божий окончательно не мил.
- Гони её! Гони её! Гони её!
Была ты гибкая и стройная,
Точь-в-точь как над рекой лоза,
Горели жизнью беспокойною
Твои задорные глаза.
Устали мы с тобой, устали мы,
Ветрами сбитая лоза,
И затуманены печалями
Сияют тихие глаза.
Была ты гибкая и стройная,
Точь-в-точь как над рекой лоза.
4 октября 1954
Перевод песни
Music: Frolova E.Words: A. Barkova
Old - Were you flexible
*****************....
There’s some confusion in my soul
And my heart is not comfortable.
I'm old, in a poor gray dress,
Not needed in the world to anyone.
I'm old, with funny eyes
But sometimes my gaze was not bright.
I’ll waddle in large villages
I’ll also go to small cities.
And they will say about me that I am a nun
Who will throw a dime to me, who will scold.
And I will ask passers-by,
At each door and at the gate:
- Open, do not hide, Orthodox,
The find is not for anyone.
Good and most important on the road
I’ve lost somewhere - I don’t understand.
Around, grieving, sobbing
Woman stupid sympathetic army:
- This is a custom among robbers,
The humble old women robbed.
And what have you lost, miserable?
Or cut a pocket?
- I was not alone on my way,
My companion was given to me by the Lord.
What was it like, what kind - I remember
Yes, it's hard for me to tell you about it.
And you’ve hardly seen more
Beautiful, captivating eyes.
And the look was now bright, then karen,
And that look amused my soul.
And without this look, to me, old
The light of God is not ultimately sweet.
“What is she talking about, dear ones?”
Women will whisper, blinking, -
This is a demon about some kind of love
He conjures, playing in the old woman.
And the woman howls with frenzy:
- Drive her, old hag!
And everyone will come at me with stone
A poker will be brought down to my shoulders.
And the woman howls with frenzy:
- Drive her! -
- And the look was now bright, then karen.
And that look amused my soul.
And without this look, to me, old
The light of God is not ultimately sweet.
- Drive her! Drive her! Drive her!
Were you flexible and slim
Just like a vine above a river,
Burned with restless life
Your perky eyes.
You and I are tired, we are tired
Downed vine by the winds
And clouded by sorrows
Silent eyes shine.
Were you flexible and slim
Just like a vine above a river.
October 4, 1954