Текст песни
Пустой костёл и огарки свечей.
Святая дева со взглядом блудницы.
В глазах таких как он, абсолютных нулей,
Лишь условные единицы
В альковах полки для книг и реторт,
И сотен масок и сотен мимик
Здесь зародилось знание, но умер Тот*,
И на свет появился алхимик.
Посмотри: там течёт философская ртуть!
Посмотри на неё, и забыть не забудь!
Посмотри за окно: там кончается вера,
А ты всё ищешь себя, там где пепел и сера!
Ты алчешь золота в горсти свинца.
Ты стремишься найти философию в камне,
Ты настолько боишься, что лишился лица,
Изыская бессмертие в сточной канаве!
А за витражными окнами солнечный свет!
И повсюду блестят золотые крупицы!
Но ты всё ищешь не то, там, где этого нет,
И тебе уже не дано возвратится!
Посмотри: там течёт философская ртуть!
Посмотри на неё, и забыть не забудь!
Посмотри за окно: там закончилась эра,
А ты всё ищешь себя, там где пепел и сера!
* - Именно с заглавной буквы, т.к. имя Бога
Перевод песни
Empty church and candle cinders.
Holy Virgin with a look of a harlot.
In the eyes of people like him, absolute zeros
Conventional units only
In the alcove, shelves for books and retorts,
And hundreds of masks and hundreds of facial expressions
Here knowledge arose, but Thoth died *,
And the alchemist appeared.
Look: philosophical mercury flows there!
Look at her, and do not forget to forget!
Look out the window: faith ends there
And you're still looking for yourself, where there is ash and sulfur!
You hunger for gold in a handful of lead.
You seek to find philosophy in stone
You're so scared you lost your face
Seeking immortality in the gutter!
And behind the stained glass windows there is sunlight!
And golden particles shine everywhere!
But you are not looking for everything, where it is not,
And you are no longer given to return!
Look: philosophical mercury flows there!
Look at her, and do not forget to forget!
Look out the window: the era is over there,
And you're still looking for yourself, where there is ash and sulfur!
* - It is with a capital letter, because name of god
Смотрите также: