Текст песни Евгений Евтушенко - Ничто не сходит с рук
- Исполнитель: Евгений Евтушенко
- Название песни: Ничто не сходит с рук
- Дата добавления: 24.09.2019 | 20:28:03
- Просмотров: 315
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
***Ничто не сходит с рук:
ни самый малый крюк
с дарованной дороги,
ни бремя пустяков,
ни дружба тех волков,
которые двуноги.
Ничто не сходит с рук:
ни ложный жест, ни звук -
ведь фальшь опасна эхом,
ни жадность до деньги,
ни хитрые шаги,
чреватые успехом.
Ничто не сходит с рук:
ни позабытый друг,
с которым неудобно,
ни кроха-муравей,
подошвою твоей
раздавленный беззлобно.
Таков проклятый круг:
ничто не сходит с рук,
а если даже сходит,
ничто не задарма,
и человек с ума
сам незаметно сходит...
1972
Перевод песни
***Nothing gets away with it:
not the smallest hook
from a given road
no burden of trifles
not the friendship of those wolves
which are two-legged.
Nothing gets away with it:
neither a false gesture nor a sound -
'Cause falsehood echoes
no greed for money,
no tricky steps
fraught with success.
Nothing gets away with it:
not a forgotten friend
which is inconvenient
not a tiny ant
your sole
crushed without a malice.
Such is the cursed circle:
nothing gets away
and even if it’s off,
nothing for nothing
and man crazy
he goes quietly ...
1972