Текст песни Жанна Бичевская - До свиданья, друг мой, до свиданья
- Исполнитель: Жанна Бичевская
- Название песни: До свиданья, друг мой, до свиданья
- Дата добавления: 18.09.2017 | 10:15:02
- Просмотров: 974
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(Слова и музыка Александра Вертинского)B7 D#m D#7 G#m
До свиданья, друг мой, до свиданья
C# F# D#7
Мне так трудно жить среди людей
G#m D#m
Каждый шаг мой мне несет страданье.
G#m B7 D#m
Ах, в этой жизни счастья нет нигде.
D#7 G#m G#m6 D#m
Каждый шаг мой мне несет страданье.
G#m B7 D#m B7
Ах, в этой жизни счастья нет нигде.
До свиданья, отгорели свечи...
Мне так страшно уходить во тьму!
Ждать всю жизнь и не дождаться встречи,
И остаться ночью одному.
Ждать всю жизнь и не дождаться встречи,
И остаться ночью одному.
До свиданья, без руки, без слова -
Так и проще будет и нежней...
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
До свиданья, друг мой, до свиданья
Мне так трудно жить среди людей
Каждый шаг мой мне несет страданье.
Ах, в этой жизни счастья нет нигде.
Каждый шаг мой мне несет страданье.
Ах, в этой жизни счастья нет нигде.
(Вариант слов, дополненный А. Вертинским)
У С. Есенина:
До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки и слова,
Не грусти и не печаль бровей, -
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
1925
Перевод песни
(Words and music by Alexander Vertinsky)B7 D # m D # 7 G # m
Good-bye, my friend, good-bye
C # F # D # 7
It's so hard for me to live among people
G # m D # m
Every step of my life brings suffering to me.
G # m B7 D # m
Ah, in this life there is no happiness anywhere.
D # 7 G # m G # m6 D # m
Every step of my life brings suffering to me.
G # m B7 D # m B7
Ah, in this life there is no happiness anywhere.
Goodbye, candles were burned ...
I'm so scared to go into darkness!
To wait all life and not to wait for a meeting,
And stay one night alone.
To wait all life and not to wait for a meeting,
And stay one night alone.
Goodbye, without a hand, without a word -
So it will be easier and more tender ...
In this life, it's not new to die,
But to live, of course, is not new.
In this life, it's not new to die,
But to live, of course, is not new.
Good-bye, my friend, good-bye
It's so hard for me to live among people
Every step of my life brings suffering to me.
Ah, in this life there is no happiness anywhere.
Every step of my life brings suffering to me.
Ah, in this life there is no happiness anywhere.
(Variant of words, supplemented by A. Vertinsky)
S. Yesenin:
Good-bye, my friend, good-bye.
My dear, you are in my chest.
Intended separation
Promises to be ahead of the meeting.
Good-bye, my friend, without a hand and a word,
Do not be sad or sad of eyebrows, -
In this life, it's not new to die,
But to live, of course, is not new.
1925