Текст песни
В песне рисуется картина будущей жизни ребенка, образ идеального героя, каким мальчику следует быть. Воспитатель, от чьего имени сочинена колыбельная, сравнивает своего воспитанника со львом. Он доблестный предводитель, возвращения которого все ждут с нетерпением, в ожидании щедрых даров. Будущий герой прославляет себя и свой народ "подвигами на поле брани", умеет "водить отряды по забытым дорогам", "он-защитник обездоленных" - так песня разворачивается цепочкой благопожеланий.
Перевод песни
The song draws a picture of the future life of the child, the image of the ideal hero, what kind of boy should be. The teacher, on whose behalf a lullaby is composed, compares his pupil with a lion. He is a valiant leader whose return everyone is looking forward to, awaiting generous gifts. The future hero glorifies himself and his people as “feats on the battlefield”, knows how to “lead detachments along forgotten roads”, “he is the defender of the destitute” - this is how the song unfolds in a chain of well-wishes.
Официальное видео
Смотрите также:
