Текст песни
Месяц блестит рогами,
Милый, небесный плуг:
«Ты, со своими стихами
Выглядишь глупо, друг.
Пьёшь, говорят, ужасно.
Совесть продал за грош.
Вымазал душу в сажу,
Как одинокий бомж.
Юность твоя красиво
Мимо тебя прошла.
Ты холостой детина,
И ни кола, ни двора.
Брось ты свои куплеты,
Делом займись, глупец.
Слово куют поэты
В кузне своих сердец.
Я не смеюсь, а плачу.
Милый, не ври себе.
Ты, как худая кляча,
Да при чужом дворе».
Осень раздела рощу.
Сыплет пушистый снег.
Я наблюдаю проще
Жизни суровой бег.
Мне ничего не надо.
Разве что вечный май.
Эхом в моей парадной
Стонет старик февраль.
Знаю, что я не гений,
Знаю мечты предел.
Много людей и мнений,
Мало толковых дел.
В эту седую стужу
В доме моём покой.
Ноги не трут о душу,
Рожу не бьют в пивной.
Я не роняю стопки,
И не лежу на дне.
Горе не тонет в водке,
Радости нет в вине.
Тянет немного к дому.
Тополь мой редкий сник.
Грустно жуёт солому
В старом сарае бык.
Всё это мне родное,
Всё это близко мне.
Я не хочу былое
Камнем топить в Неве.
Я не хочу в досадный
Жизни уткнуться край.
Эхом в моей парадной
Плачет кудрявый май.
Александр Злищев "Месяц блестит рогами"
Перевод песни
A month shines with horns
Sweet, heavenly plow:
“You, with your poems
You look stupid, friend.
Drinking, they say, is terrible.
Conscience sold for a penny.
Smeared soul in soot
Like a lonely bum.
Your youth is beautiful
Passed by you.
You are a single kid
And no stake, no yard.
Throw your verses
Get down to business, fool.
The word is forged by poets
In the forge of their hearts.
I do not laugh, but cry.
Honey, don't lie to yourself.
You are like a skinny nag
Yes, in a strange court. ”
Autumn section of the grove.
Sprinkles fluffy snow.
I observe easier
Life is a harsh run.
I need nothing.
Unless eternal May.
Echoed in my front door
The old man groans in February.
I know that I'm not a genius
I know the limit of dreams.
A lot of people and opinions,
Few sensible cases.
In this gray cold
My house is at rest.
Feet do not rub on the soul
I’m giving birth to a beer.
I don't drop the piles
And I’m not lying at the bottom.
Woe does not drown in vodka,
There is no joy in wine.
Draws a little to the house.
Poplar is my rare snik.
Sadly chewing straw
In the old barn a bull.
All this is dear to me
All this is close to me.
I do not want the past
Stone drown in the Neva.
I don't want to be annoying
Life is a buried edge.
Echoed in my front door
Curly May Crying.
Alexander Zlishchev "The month shines with horns"
Смотрите также: