Текст песни Зьміцер Вайцюшкевіч - Дзе мой край
- Исполнитель: Зьміцер Вайцюшкевіч
- Название песни: Дзе мой край
- Дата добавления: 08.11.2019 | 03:04:02
- Просмотров: 511
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Дзе мой край?Tам, дзе вечную песню пяе Белавежа,
Там, дзе Нёман на захадзе помнiць варожую кроў,
Дзе на ўзвышшах Наваградскiх дрэмлюць суровыя вежы
I вяшнёвыя хаты глядзяцца ў шырокi Дняпро.
Ты ляжыш там, дзе сiняя Прыпяць ласкава вiецца,
Дзе Сафiя плыве над Дзвiною нiбы карабель...
Там, дзе сэрца маё з першым крокам, як молат, заб'ецца,
Калi б нават сляпым i глухiм я прыйшоў да цябе.
Што сляпым? Нават мёртым успомню высокiя зоры,
Над ракою чырвонай i цмянай палет кажаноў,
Белы ветразь на сiнiх, на гордых, як мора, азёрах
I бары-акiяны, i неба - разлiвы iльноў.
Дзе мой край?
Там, дзе людзi нiколi не будуць рабамi,
Што за полiўку носяць ярмо ў безнадзейнай турме,
Дзе асiлкi-хлапцы маладымi ўзрастаюць дубамi,
А мужчыны, як скалы, - ударыш, i зломiцца меч.
Дзе мой край?
Там, дзе мудрыя продкi ў хвоях паснулi,
Дзе жанчыны, як радасны сон у стагах на зары,
А дзяўчаты, як дождж залаты. А сiвыя матулi,
Як жнiў'ё з павуцiннем i добрае сонца ўгары.
Там звiняць неўмiручыя песнi на поўныя грудзi,
Там спрадвеку гучыць мая мова, булатны клянок,
Тая гордая мова, якую й тады не забудзем,
Калi сонца з зямлёю ў апошнi заглыбяцца змрок.
Ты - наш край.
Ты - чырвоная груша над дзедаўскiм домам,
Лiстападаўскiх знiчак густых фасфарычная раць,
Ты - наш сцяг, што нiкому, нiкому на свеце, нiкому
Недамо абсмяяць, апаганiць, забыць цi мячом зваяваць.
Мы клянёмся табе баразной сваёй першай на полi,
I апошняй раллёй, на якую ўпадзём у журбе.
Мы клянёмся табе, што нiколi, нiколi, нiколi,
Так, нiколi ня кiнем, ня кiнем, ня кiнем цябе.
Перевод песни
Dze my land?There, jo the eternal song of Belavezha,
There, Dzeh Neman at Zahadze remember the bastard,
Dze on ўvyshshah Navagradsky draemlyuts severe vezh
I lush huts glyadzyazstsa ы shyroki Dnipro.
You lie there, jo blue Prypyats laskava viezza,
Dze Safia is floating over the Jinoba carabel ...
There, dz с sertsa mayo with the first crocs, yak pray, zab'etstsa,
Kali b nawat sloppy i deaf I passed yes to the swarm.
What is slushy? Navat the dead I will rest in high dawn,
Chirvonai over the crayfish i
Whitewashed on the blue, on the proud, like a morale, the Azeri
I-Akiyan bars, I of the sky - floods are strong.
Dze my land?
There, dze ludzi nikoli will not be slaves,
What is the policy of carrying a yoke ў no-pay turme,
Dze asilki-chlaptsy maladymi ўrastayayuts oaks,
And the men, like rocks, are a striker, a zlomitstsa sword.
Dze my land?
There, dze wise products пас the needles were passive,
Dze zhanchiny, like a dream at the stags to dawn,
And dziachaty, as the rain is zalat. And sivya matuli,
Yak zhni'y z pavutsinnym i kind sunsets арыgara.
There is a ringing of untiring songs for a long bosom,
There spradvech guchitsy May MOV, damn damn,
That proud mova, I don’t forget the tady,
Kali Sonsa with a zamlyu ош aposhni zaglyabyazstsa zmrok.
You are our land.
You are a four-pointed pear over dzedўskim houses,
Listapadaўskih znichak dense beetle-rattle,
You are our kingdom, to no one, no one on a candle, no one
Not a lot of absimyatsi, apaganytsi, forget zi a ball with a ball.
We swear to the tabe a parasitic pile
I apologize for the rally, on the yaku з padzem by the jourbes.
We swear by the tabe, nikoli, nikoli, nikoli,
So, not at all, at least, at least, at least.