Текст песни Зміцер Вайцюшкевіч - Муры
- Исполнитель: Зміцер Вайцюшкевіч
- Название песни: Муры
- Дата добавления: 16.07.2018 | 03:15:04
- Просмотров: 982
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
На аснове музыкі Люіса Ляка (Lluis Llach)Словы: Яцэк Качмарскі (Jacek Kaczmarski)
Ён быў натхнёны і малады,
Іх незьлічона было.
Ён на плошчы вёў гарады
Зь песьняй, што блізка сьвятло.
І запальвалі сьвечкі яму,
Плыў па-над плошчаю дым.
Ён сьпяваў: зруйнуем турму!
Яны сьпявалі за ім:
Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды – то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне –
І пахавае сьвет стары!
Ведалі словы на памяць – і сьпеў
Несьлі па вуліцах так,
Што кроў кіпела і гнеў кіпеў,
І сэрцы стукалі ў такт.
Білі ў сто тысяч далоняў – і рытм
Ворагаў біў напавал.
Ішлі на муры ва ўсім сьвеце старым…
А ён усё граў і сьпяваў.
Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды – то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне –
І пахавае сьвет стары!
Так паўстаў шматтысячны рух,
Воінаў цэлая раць,
Можна помнікі зносіць і брук
На камяні разьбіраць.
Кожны адчуў – прыйшоў яго час
Сілы аддаць барацьбе:
Хто ня з намі – той супраць нас!..
Сьпявак быў сам па сабе.
Глядзеў, як шчыльныя рады
Зь ягонай песьняю ідуць,
А песьня глухне, глухне, глухне…
А муры растуць, растуць…
Перевод песни
Based on the music of Lewis Lake (Lluis Llach)Tags: Jacek Kaczmarski (Jacek Kaczmarski)
He was inspired by the young,
It was countless of them.
He drove to the area of the city
With the song, which is close light.
And he lit candles,
It sailed over the area of the smoke.
He sang: destroy the prison!
They sang for him:
Break down the prison walls!
Crave freedom - then take it!
Moore quickly collapse, collapse, collapse -
And bury the old world!
They knew the words by heart - and singing
Carried through the streets, so
That the blood was boiling and seething anger,
And the heart-pounding to the beat.
They beat a hundred thousand hands - and rhythm
Enemies hit the spot.
We went to the old wall in the world ...
And he played and sang.
Break down the prison walls!
Crave freedom - then take it!
Moore quickly collapse, collapse, collapse -
And bury the old world!
So many thousands movement arose,
Whole host of warriors,
You can demolish monuments and cobbles
On the stones to disassemble.
Each felt - its time has come
Forces to give the fight:
Who is not with us - or against us ..!
The singer was on his own.
Watched as dense rows
With his singing goes,
A song stalls, stalls, stalls ...
And the walls are growing, growing ...