Текст песни Зміцер Вайцюшкевіч - Муры

  • Просмотров: 944
  • 0 чел. считают текст песни верным
  • 0 чел. считают текст песни неверным

Текст песни

На аснове музыкі Люіса Ляка (Lluis Llach)
Словы: Яцэк Качмарскі (Jacek Kaczmarski)

Ён быў натхнёны і малады,
Іх незьлічона было.
Ён на плошчы вёў гарады
Зь песьняй, што блізка сьвятло.
І запальвалі сьвечкі яму,
Плыў па-над плошчаю дым.
Ён сьпяваў: зруйнуем турму!
Яны сьпявалі за ім:

Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды – то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне –
І пахавае сьвет стары!

Ведалі словы на памяць – і сьпеў
Несьлі па вуліцах так,
Што кроў кіпела і гнеў кіпеў,
І сэрцы стукалі ў такт.
Білі ў сто тысяч далоняў – і рытм
Ворагаў біў напавал.
Ішлі на муры ва ўсім сьвеце старым…
А ён усё граў і сьпяваў.

Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды – то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне –
І пахавае сьвет стары!

Так паўстаў шматтысячны рух,
Воінаў цэлая раць,
Можна помнікі зносіць і брук
На камяні разьбіраць.
Кожны адчуў – прыйшоў яго час
Сілы аддаць барацьбе:
Хто ня з намі – той супраць нас!..
Сьпявак быў сам па сабе.

Глядзеў, як шчыльныя рады
Зь ягонай песьняю ідуць,
А песьня глухне, глухне, глухне…
А муры растуць, растуць…

Перевод песни

Based on the music of Lewis Lake (Lluis Llach)
Tags: Jacek Kaczmarski (Jacek Kaczmarski)

He was inspired by the young,
It was countless of them.
He drove to the area of ​​the city
With the song, which is close light.
And he lit candles,
It sailed over the area of ​​the smoke.
He sang: destroy the prison!
They sang for him:

Break down the prison walls!
Crave freedom - then take it!
Moore quickly collapse, collapse, collapse -
And bury the old world!

They knew the words by heart - and singing
Carried through the streets, so
That the blood was boiling and seething anger,
And the heart-pounding to the beat.
They beat a hundred thousand hands - and rhythm
Enemies hit the spot.
We went to the old wall in the world ...
And he played and sang.

Break down the prison walls!
Crave freedom - then take it!
Moore quickly collapse, collapse, collapse -
And bury the old world!

So many thousands movement arose,
Whole host of warriors,
You can demolish monuments and cobbles
On the stones to disassemble.
Each felt - its time has come
Forces to give the fight:
Who is not with us - or against us ..!
The singer was on his own.

Watched as dense rows
With his singing goes,
A song stalls, stalls, stalls ...
And the walls are growing, growing ...

Смотрите также:

Все тексты Зміцер Вайцюшкевіч >>>