Текст песни
Роман "Накануне" написан в эпоху коренных социально-политических перемен в России середины XIX века - отмены крепостного права и вступления страны на новый, еще неизведанный путь. Новое время, новая жизнь требовали новых героев. Елена Стахова - поэтическое олицетворение этих новых стремлений. Ее смутные желания преобразуются во всепобеждающую любовь к человеку, чье благородство, нравственное обаяние, чувство долга, стремление к решительным действиям во имя высоких целей, заставляют ее коренным образом изменить свою жизнь. В разночинце Инсарове Тургенев увидел представителя демократической интеллигенции, которой, как он полагал, предоставлялась возможность осуществить эти цели.
Перевод песни
The novel "On the Eve" was written in the era of fundamental socio-political changes in Russia in the middle of the XIX century - the abolition of serfdom and the country's entry on a new, yet uncharted path. New time, new life demanded new heroes. Elena Stakhova is the poetic embodiment of these new aspirations. Her vague desires are transformed into an all-conquering love for a man whose nobility, moral charm, sense of duty, desire for decisive action in the name of lofty goals, make her radically change her life. In the brother-in-law Insarov, Turgenev saw a representative of the democratic intelligentsia, who, he believed, was given the opportunity to fulfill these goals.
Смотрите также:
