Текст песни Игорь Князев - Марина и Сергей Дяченко - Пандем. блок 2 из 2
- Исполнитель: Игорь Князев
- Название песни: Марина и Сергей Дяченко - Пандем. блок 2 из 2
- Дата добавления: 06.01.2020 | 13:48:02
- Просмотров: 195
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
От исполнителя:Помните доводящий до дрожи финал незабвенного «Пикника на обочине» незабвенных АБС:
«Будь оно все проклято, ведь я ничего не могу придумать, кроме этих его слов: "СЧАСТЬЕ ДЛЯ ВСЕХ, ДАРОМ, И ПУСТЬ НИКТО НЕ УЙДЕТ ОБИЖЕННЫЙ!"
А теперь представьте, что желание юного Артура Стервятниковича Барбриджа Золотой Шар выполнил. И все на свете так и стало. Фактически с этого начинается роман, который в одном из интервью Марина и Сергей Дяченко назвали своей самой большой удачей.
Это чуть ли не единственное произведение, которое я мог бы подробно пересказать прямо в предисловии. Потому что сам его понял как следует только со второго раза. И это здорово. Хотя, конечно, пересказывать не буду, авторы все же лучше умеют это делать И несмотря на все предыдущие дифирамбы ЗНАЮ, что как только роман начнут слушать, посыплются помидоры от любителей «Шрама» и «Ритуала» и вообще от самых разных людей, поскольку ТАКИХ Дяченок я ни в одном другом романе не видел. Это нестрашно. Уверен, что многих он все-таки проймет, пусть даже их будет не большинство. А может, я пессимистичен.
В общем, слушайте и делитесь впечатлениями, мне очень интересно сравнить.
Поклон моим дорогим СВЕТлым помощницам , хотя этот каламбурчик я стащил у кого-то из вас.
Совсем особое спасибо Андрею Скворцову, без него вряд ли бы состоялась эта аудиокнига, по крайней мере, не так скоро.
Ну и, конечно, авторам - Марине и Сергею, что отважно взялись за такую непростую тему и так интересно ее развили..
Игорь Князев
Перевод песни
From the artist:Remember the trembling finale of the unforgettable “Roadside Picnic” of the unforgettable ABS:
“Damn it all, because I can’t think of anything other than his words:“ HAPPINESS FOR EVERYONE, FOR FREE, AND LET NOBODY LEAVE OFFENDED! ”
Now imagine that the desire of the young Arthur Stervyatnikovich Barbridge Golden Ball fulfilled. And everything in the world has become so. In fact, this begins the novel, which in an interview, Marina and Sergey Dyachenko called their greatest luck.
This is almost the only work that I could retell in detail right in the foreword. Because he himself understood it properly only the second time. And that's great. Although, of course, I will not retell, the authors are still better able to do this. And despite all the previous praises, I KNOW that as soon as they start to listen to the novel, tomatoes from fans of the Scar and Ritual, and from different people in general, will sprinkle, because SUCH I did not see the little girl in any other novel. This is fearless. I am sure that he will nevertheless pass many, even if they will not be the majority. Or maybe I'm pessimistic.
In general, listen and share your impressions, it is very interesting for me to compare.
A bow to my dear LITTLE assistants, although I stole this pun from one of you.
Special thanks to Andrei Skvortsov, without him, this audiobook would hardly have taken place, at least not so soon.
And, of course, to the authors, Marina and Sergey, who bravely took up such a difficult topic and developed it so interestingly ..
Igor Knyazev