Текст песни Иоанн Кронштадский - Моя жизнь во Христе том 1, часть 380.
- Исполнитель: Иоанн Кронштадский
- Название песни: Моя жизнь во Христе том 1, часть 380.
- Дата добавления: 04.05.2020 | 09:54:05
- Просмотров: 192
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
У человека плотского вся его жизнь, все его занятия имеют плотское направление и плотскую цель: молитва – плотская, учение и обучение других – плотское; писание или сочинение – плотское; в жизни на каждом шагу, в каждом почти слове проглядывает плотская жизнь. Особенно сильное проявление имеет плотская жизнь в чреве человека: тут седалище плотского человека. По мере того, как человек благодатью Божьею отлагает жизнь плотскую, он начинает попирать чрево свое, изменяет пищу свою, перестает жить для ненасытного чрева; в его сердце воцаряется мало-помалу вера, надежда и любовь. Вместо пищи и пития, одежды, богатства – Бог, душа, вечная жизнь, вечная мука занимают его мысли и воображение; вместо любви к деньгам, пище, питью, одежде, роскоши в жилище и его обстановке – любовь к Богу, к людям, к небесному сожительству с Ангелами и святыми; – вместо пищи и пития – также алкание и прилежное чтение и слушание слова Божия и божественной службы. Прежде враги ему были те, которые препятствовали его внешнему благосостоянию, ныне он равнодушно перенесет лишения; прежде он спал много и во сне находил удовольствие, теперь он спит мало и лишает себя намеренно сладкого сна; прежде он всячески покоил плоть, теперь озлобляет ее, да не сильно воюет на дух.(Моя жизнь во Христе т.1, 380)
Перевод песни
The man of the carnal has his whole life, all his pursuits, has a carnal direction and carnal purpose: prayer is carnal, and the teaching and training of others is carnal; the scripture or composition is carnal; in life at every step, in almost every word, carnal life is visible. Particularly strong manifestation is carnal life in the womb of man: here is the seat of the carnal man. As a person lays the carnal life with the grace of God, he begins to trample on his belly, changes his food, ceases to live for an insatiable belly; faith, hope and love reign in his heart little by little. Instead of food and drink, clothing, wealth - God, soul, eternal life, eternal torment occupy his thoughts and imagination; instead of love for money, food, drink, clothes, luxury in a home and its environment - love for God, for people, for heavenly cohabitation with Angels and saints; - instead of food and drink - also hunger and diligent reading and listening to the word of God and divine service. Before his enemies were those that prevented his external well-being, now he indifferently endure hardships; before he slept a lot and in a dream found pleasure, now he sleeps little and deprives himself of an intentionally sweet sleep; before he had rested the flesh in every possible way, now he is embittered by it, but he does not fight much in spirit.(My life in Christ v. 1, 380)