Текст песни Иосиф Бродский - Почти элегия
- Исполнитель: Иосиф Бродский
- Название песни: Почти элегия
- Дата добавления: 09.06.2018 | 21:15:12
- Просмотров: 345
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
В былые дни и я пережидалхолодный дождь под колоннадой Биржи.
И полагал, что это - божий дар.
И, может быть, не ошибался. Был же
и я когда-то счастлив. Жил в плену
у ангелов. Ходил на вурдалаков.
Сбегавшую по лестнице одну
красавицу в парадном, как Иаков,
подстерегал.
Куда-то навсегда
ушло все это. Спряталось. Однако,
смотрю в окно и, написав "куда",
не ставлю вопросительного знака.
Теперь сентябрь. Передо мною - сад.
Далекий гром закладывает уши.
В густой листве налившиеся груши
как мужеские признаки висят.
И только ливень в дремлющий мой ум,
как в кухню дальних родственников - скаред,
мой слух об эту пору пропускает:
не музыку еще, уже не шум.
Осень 1968г.
Перевод песни
In the old days I also waitedcold rain under the Colonnade of the Exchange.
And he believed that this is a gift from God.
And, maybe, I was not mistaken. Was the same
and I was once happy. Lived in captivity
the angels. Went to the ghouls.
Running down the stairs one
a beauty in the front room, like Jacob,
was lying in wait.
Somewhere forever
all this went away. Hid. But,
I look out the window and, writing "where",
I do not put a question mark.
Now it's September. In front of me is a garden.
A distant thunder lays the ears.
In the thick foliage pouring pears
as masculine signs hang.
And only a downpour into my slumbering mind,
as in the kitchen of distant relatives - sked,
my hearing about this time misses:
not music yet, no longer noise.
Autumn of 1968.