Текст песни из фильма - Если завтра война
- Исполнитель: из фильма
- Название песни: Если завтра война
- Дата добавления: 30.09.2017 | 08:15:08
- Просмотров: 691
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Музыка Даниил и Дмитрий ПокрассСлова Василий Лебедев-Кумач
Если завтра война, если враг нападет,
Если темная сила нагрянет, -
Как один человек, весь советский народ
За свободную Родину встанет.
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход, -
Будь сегодня к походу готов!
Если завтра война, - всколыхнется страна
От Кронштадта до Владивостока.
Всколыхнется страна, велика и сильна,
И врага разобьем мы жестоко.
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход, -
Будь сегодня к походу готов!
Полетит самолет, застрочит пулемет,
Загрохочут могучие танки,
И линкоры пойдут, и пехота пойдет,
И помчатся лихие тачанки.
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход, -
Будь сегодня к походу готов!
Мы войны не хотим, но себя защитим, -
Оборону крепим мы недаром, -
И на вражьей земле мы врага разгромим
Малой кровью, могучим ударом!
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход, -
Будь сегодня к походу готов!
Подымайся народ, собирайся в поход!
Барабаны, сильней барабаньте!
Музыканты, вперед! Запевалы, вперед!
Нашу песню победную гряньте!
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход, -
Будь сегодня к походу готов!
В целом мире нигде нету силы такой*,
Чтобы нашу страну сокрушила, -
С нами Сталин родной, и железной рукой
Нас к победе ведет Ворошилов!
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход, -
Будь сегодня к походу готов!
1938
Перевод песни
Music Daniil and Dmitry PokrassWords by Vasily Lebedev-Kumach
If tomorrow the war, if the enemy attacks,
If a dark force comes, -
As one person, the entire Soviet people
For a free Motherland will arise.
On earth, in heaven and on the sea
Our melody is powerful and harsh:
If tomorrow is war,
If the hike is tomorrow, -
Be ready for the campaign today!
If tomorrow is war, the country will be stirred up
From Kronstadt to Vladivostok.
The country will be stirred up, great and strong,
And we will sever the enemy cruelly.
On earth, in heaven and on the sea
Our melody is powerful and harsh:
If tomorrow is war,
If the hike is tomorrow, -
Be ready for the campaign today!
A plane will fly, a machine gun will be stuck,
The mighty tanks are pounding,
And the battleships will go, and the infantry will go,
And rush dashing carts.
On earth, in heaven and on the sea
Our melody is powerful and harsh:
If tomorrow is war,
If the hike is tomorrow, -
Be ready for the campaign today!
We do not want war, but we will defend ourselves, -
We are fortifying the defense with reason, -
And on enemy land we will defeat the enemy
Little blood, mighty blow!
On earth, in heaven and on the sea
Our melody is powerful and harsh:
If tomorrow is war,
If the hike is tomorrow, -
Be ready for the campaign today!
Rise up the people, go camping!
Drums, stronger drumming!
Musicians, go ahead! The Chants, forward!
Our song is victorious!
On earth, in heaven and on the sea
Our melody is powerful and harsh:
If tomorrow is war,
If the hike is tomorrow, -
Be ready for the campaign today!
In the whole world, nowhere is there such a force *
To crush our country, -
With us Stalin is a native, and an iron hand
We are led to victory by Voroshilov!
On earth, in heaven and on the sea
Our melody is powerful and harsh:
If tomorrow is war,
If the hike is tomorrow, -
Be ready for the campaign today!
1938