Текст песни
Черный огонь, радость смерти, и ярость, и боль, не ответит
На оклик мой сумрачный спутник, чей взгляд, словно дым,
Стелется прочь, не узнать, не понять, не помочь,
Не подняться из тьмы, словно факел, во мраке читая следы;
Он впереди; на коне, на волне он - один.
Путь от неба до неба мощен лишь углями потухших костров;
Есть ли предел одиночества; водораздел этой ночи –
Волна, что опустит до дна в глубину твоих снов...
Кормчий отважной ладьи;
В море шелковой травы, всадник, все тропы – твои.
И, боги, храните его.
Лесом крушится пожар;
Пламени радостный жар
В небо уходит драккар, и, Боги, храните его...
Взгляд подыму – образ твой исчезает во тьму;
Колдовство ли сокрыло от глаз, закрутило, свело и опутало вновь;
Странно и зло смотришь в очи, темнея челом;
Что же прочишь мне ты – и твои ли черты бередят тишину моих снов?
Двое в одном… Всадник вольный во поле пустом,
Над раздольем дорог твой напев одинок, словно крик твоих чаек, остер...
Душу свою без огляда опять отдаю;
Мне лишь надо успеть и с обоими спеть до того, как взойду на костер
С кормчим отважной ладьи;
В море шелковой травы. Всадник, все тропы – твои.
И, боги, храните его.
Лесом крушится пожар;
Пламени радостный жар
В лето уводит драккар, и, Боги, храните его....
Перевод песни
Black fire, the joy of death, and rage and pain, will not answer
To the hail of my gloomy companion, whose eyes are like smoke,
Creeps away, don’t know, don’t understand, don’t help,
Do not rise from the darkness like a torch, reading the footprints in the darkness;
He is in front; on a horse, on a wave, he is alone.
The path from heaven to sky is powerful only with the coals of extinct bonfires;
Is there a limit to loneliness; the watershed of this night -
The wave that will sink to the bottom in the depths of your dreams ...
Helmsman of the courageous boat
In the sea of silk grass, the rider, all the paths are yours.
And gods, keep it.
A forest breaks down;
Flame joyful heat
A dragcar leaves for heaven, and, Gods, keep it ...
I will raise my eyes — your image disappears into darkness;
Whether witchcraft hid from sight, twisted, reduced and entangled again;
Strange and evil you look into your eyes, darkening your brow;
What do you read to me - and do your traits stir the silence of my dreams?
Two in one ... Free rider in an empty field,
Over the expanse of roads your refrain is lonely, like the cry of your gulls, wit ...
Again I give my soul without looking back;
I just need to have time and sing with both before I get on the fire
With the pilot of a brave boat;
In the sea of silk grass. Horseman, all paths are yours.
And gods, keep it.
A forest breaks down;
Flame joyful heat
In the summer, the drakkar takes, and, Gods, keep him ....
Смотрите также: