Текст песни
Апяваю благадаць тваю, Уладычыца, малю Цябе: розум мой благадаццю адары. Хадзіць правільна мяне навучы – шляхам Хрыстовых запаведзяў. Нядрэмнасць ў спеве ўмацуй, маркотны сон адганяючы. Звязанага ланцугамі грэхападзенняў малітвамі Тваімі вызвалі, Боганявеста. Уначы мяне і ўдзень ахоўвай, ад ваяўнічых ворагаў ратуючы мяне. Ты, Якая Жыццядацеля – Бога нарадзіла, мяне, памерлага ад страсцей, ажыві. Ты, Якая святло невячэрняе нарадзіла, душу маю аслеплую прасвятлі. О, дзівосны хорам Уладара, домам Духа Бажэственнага мяне ўчыні. Ты, Якая Лекара нарадзіла, вылечы душы маёй шматгадовыя страсці. Мяне, жыццёваю бураю захопленага, на сцяжыну пакаяння скіруй. Уратуй мяне ад агню вечнага, ад чарвяка лютага і тартара. Не ўчыні радасці для дэманаў з мяне, у многіх грахах вінаватага. Новым зрабі мяне, змарнелага ад неадчувальных, Найчысцейшая, саграшэнняў. Далёкім ад мукі усякай пакажы мяне і Уладара ўсіх умалі. Нябесных мне дасягнуць радасцей з усімі святымі спадобі. Прасвятая Дзева, пачуй голас нягоднага раба Твайго. Дай ліцца слязам маім, Прачыстая, душы маёй нечыстату ачышчаючы. Стогны ад сэрца прыношу Табе няспынна: падтрымай, Уладычыца. Малітвенае служэнне маё прымі і Богу міласэрнаму прынясі. Вышэйшая за Ангелаў, узнімі мяне, не даўшы са светам змяшацца мне. Светланосная Засень нябесная, духоўную благадаць на мяне скіруй. Рукі ўзнімаю і адкрываю забруджаныя нечыстатой вусны для ўсхвалення, Найчысцейшая. Ад душатленных мяне нападаў пазбаў, старанна ўмаляючы Хрыста, Якому пашана і пакланенне належаць цяпер і заўсёды, і на векі вякоў. Амінь.
Перевод песни
I sing of Your grace, Lady, I beseech Thee: my mind is endowed with grace. Teach me to walk properly - through the commandments of Christ. Strengthen drowsiness in singing, driving away a sad dream. Bound by the chains of the Fall by Thy prayers set free, O Goddess. Protect me night and day, rescuing me from militant enemies. You, Who gave life to God, revive me, who died of passions. You, Who gave birth to the evening light, enlighten my blind soul. Oh, marvelous choir of the Lord, make me the house of the Divine Spirit. You, the Doctor Who gave birth, heal the souls of my long-standing passions. Guide me, the storm of life, to the path of repentance. Save me from the eternal fire, from the worm of February and the tormentor. Do not make joy for the demons out of me, guilty of many sins. Make me new, exhausted from insensitive, purest, sins. Far from the torment of all show me and the Lord of all bereaved. Heavenly me to attain joys with all holy pleasures. Blessed Virgin, hear the voice of Your unworthy servant. Let my tears flow, Pure, purifying my soul of impurity. I bring you groans from the heart incessantly: support me, Lady. Accept my prayer service and bring it to a merciful God. Above the Angels, lift me up, not letting the world mingle with me. Light-bearing Shadow of heaven, direct spiritual grace on me. I raise my hands and open my filthy lips for praise, Most Pure. He freed me from suffocating attacks, carefully belittling Christ, to whom reverence and worship belong now and always, and for ever and ever. Amen.
Смотрите также:
