Текст песни Мария Фроловская - Бельтейн
- Исполнитель: Мария Фроловская
- Название песни: Бельтейн
- Дата добавления: 14.09.2026 | 07:34:51
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Не смотри, что косы мои - полынь,что повиты руки корнями вен:
Накануне Бельтейна поднимется ветер, которого нет,
ветер, которого нет.
Он орлом упадёт с голубых небес,
он змеёй зашуршит в молодой траве,
он подхватит меня как утиный пух, как вишнёвый цвет.
Он меня понесёт, обгоняя ночь,
из лучей в лучи да из тени в тень,
разобьёт на тысячи голосов,
отряхнёт отчаянье и печаль,
он опустит меня на зелёный холм,
и рассыплются волосы в темноте
золотыми змеями по груди,
да орлиными крыльями по плечам.
Раздарю себя золотом-серебром,
разбросаю камешками в пыли -
это больше не я, это белый дым да холодный свет.
Я листва да оброненное перо,
мне не надо ни радости, ни любви,
я теперь только ветер, которого нет, я ветер, которого нет.
А когда ты ветер, земля скользит
под почти неподвижным твоим крылом:
огоньки да лодки на берегу,
да река бежит за еловый плёс.
А когда ты ветер, то всё равно,
что могло случиться, да не сбылось,
и качаются звёзды водой у губ,
и летят, прожигая тебя насквозь.
Не смотри, что ладони мои пусты,
не смотри, что в доме моём темно -
сколько свеч не зажги, всё равно качается тьма, качается тьма.
Это ветер, которого нет, стучит мне в окно, стучит мне в окно,
и когда бы не он, я бы просто сошла с ума.
Он меня понесёт, обгоняя ночь,
из лучей в лучи да из тени в тень,
разобьёт на тысячи голосов,
отряхнёт отчаянье и печаль,
он опустит меня на зелёный холм,
и рассыплются волосы в темноте
золотыми змеями по груди,
да орлиными крыльями по плечам.
Перевод песни
Don't look that my braids are wormwood,that the hands are entwined with the roots of veins:
On the eve of Beltane there will be a wind that does not exist,
wind that doesn't exist.
He will fall like an eagle from the blue skies,
he will rustle like a snake in the young grass,
he will pick me up like duck feathers, like cherry blossoms.
He will carry me, overtaking the night,
from rays to rays and from shadow to shadow,
will break into thousands of voices,
shake off despair and sadness,
he will lower me to the green hill,
and your hair will fall out in the dark
golden snakes across the chest,
and eagle wings on the shoulders.
I'll give myself gold and silver,
I'll scatter pebbles in the dust -
It’s not me anymore, it’s white smoke and cold light.
I am foliage and a dropped feather,
I don't need joy or love,
I am now only the wind that does not exist, I am the wind that does not exist.
And when you are the wind, the earth slides
under your almost motionless wing:
lights and boats on the shore,
Yes, the river runs behind the spruce reach.
And when you are the wind, it doesn’t matter
what could have happened, but did not come true,
and the stars sway with water at their lips,
and fly, burning right through you.
Don't look that my palms are empty,
don’t look that it’s dark in my house -
No matter how many candles you light, the darkness still sways, the darkness sways.
It's the wind that doesn't exist, knocking on my window, knocking on my window,
and if it weren’t for him, I would simply go crazy.
He will carry me, overtaking the night,
from rays to rays and from shadow to shadow,
will break into thousands of voices,
shake off despair and sadness,
he will lower me to the green hill,
and your hair will fall out in the dark
golden snakes across the chest,
and eagle wings on the shoulders.