Текст песни
"Надежда остаться с Тобой..."
здесь где-то кончается ночь и начинается день
обожжённая, рваная точка, в тексте, где каждое слово, - ступень
и каждая мысль, - медаль: за одиночество, отвагу и боль
и каждый новый восход, - Надежда остаться с Тобой!
от цели к цели, - в пути
от болезненно белого цвета, до тьмы
и живые сюжеты, цветные картинки, застывшие, как маяки, вдоль прямой
по которой каждый сделанный шаг, - Надежда остаться с Тобой!
и вывернутое из себя, - чтоб налегке дойти до конца
зачем набивать карманы, когда у души их нема...?
и пусть наш век не серебряный, и, тем более, - не золотой
но каждый мною написанный стих, - Надежда остаться с Тобой!
(лето 2015-го...Михаил Чебунин)
Перевод песни
"Hope to stay with You ..."
here somewhere the night ends and the day begins
burnt, ragged point, in the text, where each word is a step
and every thought is a medal: for loneliness, courage and pain
and every new sunrise - Hope to stay with You!
from goal to goal - on the way
from painful white to darkness
and living plots, color pictures, frozen like beacons, along a straight
along which every step taken - Hope to stay with You!
and twisted out of himself - to reach the end lightly
Why stuff your pockets when their soul is dumb ...?
and even if our age is not silver, and even more so - not golden
but every verse I have written - Hope to stay with You!
(summer 2015 ... Mikhail Chebunin)
Смотрите также: