Текст песни Нателла Болтянская - Ливанская война
- Исполнитель: Нателла Болтянская
- Название песни: Ливанская война
- Дата добавления: 28.12.2019 | 09:44:02
- Просмотров: 210
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ливанская войнаИм опять на войну. Что их гонит? Поди разбери…
Только факт, что вовек не бывать холокосту второму.
Только легкий, как снег, белый пух из еврейских перин,
Что все лето летал по местечкам во время погромов…
Только бабкины братья и сестры, ведь их, пятерых
Уже мертвыми, в пыль затоптали казацкие кони…
Как друг другу в глаза не взглянуть, кто остался в живых….
Только прадед, свихнувшийся позже… Вот это и гонит…
Будет кровь солоней, чем вода самых теплых морей…
Что их гонит опять, даже если не будет победы?
Только легкий, как снег, черный пепел из концлагерей –
Горсть из каждой печи – размело поколение деда…
Им опять на войну… … Им опять на войну поутру…
Им нельзя не идти, потому что зовут их к ответу –
Те, что выросли старыми, выживши в яме в Яру,
Или Ицик и Мотл, повстанцы из минского гетто…
Им опять на войну. Им оружья никак не сложить.
За отцов. За детей, что еще не успели родиться.
Чтоб огонь Катастрофы в их памяти бился и жил,
Только пламя его в их глазах не должно отразиться.
Им опять на войну. А родителям снова в овир…
Плачет мать – как чумную, на службе ее избегают…
Им, рожденным на пике соседской глухой нелюбви,
Нет иного пути или я его просто не знаю…
Перевод песни
Lebanon warThey go to war again. What drives them? Go figure it out ...
Just the fact that there will never be a second Holocaust.
Only light, like snow, white fluff from Jewish feather-beds,
That all summer I flew to places during pogroms ...
Only grandmothers brothers and sisters, because there are five of them
Already dead, the Cossack horses trampled into dust ...
How not to look into each other’s eyes who survived ....
Only great-grandfather, crazy later ... That's what drives ...
There will be blood of salt, than the water of the warmest seas ...
What drives them again, even if there is no victory?
Only light as snow, black ashes from concentration camps -
A handful of every oven - crushed a generation of grandfather ...
They are again at war ... ... They are again at war in the morning ...
They can’t help but go, because they are called to account -
Those that grew old, surviving in a pit in Yara,
Or Itzik and Motl, rebels from the Minsk ghetto ...
They go to war again. They can’t lay down their arms.
For the fathers. For children who have not yet had time to be born.
So that the fire of the Holocaust fights and lives in their memory,
Only his flame in their eyes should not be reflected.
They go to war again. And to parents again in the ovir ...
Mother cries - like a plague, they avoid her in the service ...
To them born at the peak of a neighbor's deaf dislike,
There is no other way or I just don’t know him ...