Текст песни
Мы в колхозе «Красный Пахарь»
Перестроившись, живём –
Всех давно послали на хуй,
Морды бьём да водку пьём.
И, как-то раз, приняв заранее,
Председатель говорит:
– На опчественном собрании,
Ставлю я вопрос на вид –
Чтобы нам поднять надои,
Скот сберечь от падежа;
Чтоб росло хучь что-то в поле,
И комбайн не ела ржа,
Да чтоб, блин, не ныло сердце,
От проблем, которых воз,
Пригласим мы экстрасенса,
В наш убыточный колхоз.
Побазарил председатель,
И, отхлебнув, сказал потом:
– Мол, трудодни закрою, кстати.
Руки подняли гуртом…
На исход катилось Лето,
По полям пополз туман.
И тут из города приехал
Экстрасенсик Зильберман.
Был он, вопчем-то невидный,
Кучерявый, как арап.
Хучь, по нации – солидный,
В городской одетый драп.
Но в его тщедушном теле,
С детства жил могучий дух;
Говорят, что за неделю
Он лечил любой недуг.
С той поры, как он явился,
Дух не виден был пока;
Но в полях распространился
Сильный запах чеснока.
Зильберман начал с размахом –
Утром, встав, пораньше нас,
В чёрный цвет надел рубаху,
И скосив лиловый глаз,
Дал колхозу установку:
– Мужиков лечить трудом !
Тут с похмелья помер Вовка,
Наш запойный агроном.
От чесночного дурмана,
Канитель пошла не та:
По приезду Зильбермана,
Стал расти падёж скота,
Враз помёрзли яровые
И озимые – того…
Даже, блин, собаки взвыли
От сенсорики его.
Мужики глядят сурово;
Ходят все, трезвы и злы.
И молока дают коровы,
Много меньше, чем козлы.
Комбайнёр колхозный Ваня
Был прям святая простота,
А теперь продал комбайн
И в Израиль умотал !
Даже бабы, как ни странно,
Стали больше пить вина...
Вопчем, с ентим Зильберманом,
Толку нету ни хрена !
Но председатель шит не лыком;
Похмелившись поутру,
Заявился в виде диком,
К городскому «фрайеру».
Чтоб «не въехать в непонятки»,
Он прям с порога говорит:
– Собирай свои манатки
И здеся мозги не дури !..
Развалил колхоз «в натуре»
Этот сучий экстрасенс.
И, запудрив мозги дурью,
В город сбёг себе, подлец.
А на развалинах колхоза,
Мы по-старому живём –
Водку пьём, придя с мороза,
И друг другу морды бьём.
© Олег Шепрут, 10 октября 1991 года
Перевод песни
We are on the collective farm "Red Plowman"
Having rebuilt, we live -
Everyone was sent to fuck a long time ago
We beat our muzzles and drink vodka.
And, once, having accepted in advance,
The chairman says:
- At the meeting,
I put the question to the surface -
To raise our milk yield,
Save livestock from death;
So that a bunch of something grows in the field,
And the harvester did not eat rust,
Yes so that, damn it, the heart does not ache,
From the problems that are,
We will invite a psychic
To our unprofitable collective farm.
The chairman said,
And, taking a sip, he said then:
- Like, I'll close my workdays, by the way.
Hands raised in a herd ...
Summer rolled towards the end,
Fog crept across the fields.
And then came from the city
Psychic Zilberman.
He was, for some reason, invisible,
Curly like a moor.
Fuck, by the nation - solid,
In an urban drape.
But in his frail body,
A mighty spirit has lived since childhood;
They say that in a week
He healed every ailment.
Ever since he appeared,
The spirit was not visible yet;
But in the fields spread
Strong garlic odor.
Zilberman began in a big way -
In the morning, getting up, earlier than us,
I put on a shirt in black,
And squinting a purple eye,
Gave the collective farm the installation:
- To heal peasants with labor!
Here Vovka died of a hangover,
Our drunken agronomist.
From garlic dope
The gimp went wrong:
Upon the arrival of Zilberman,
The death rate of cattle began to grow,
The spring crops were frozen at once
And winter crops - that ...
Even fucking dogs howled
From his sensorics.
The peasants look stern;
Everyone walks around, sober and angry.
And cows give milk
Much smaller than goats.
Collective farm combine harvester Vanya
Holy simplicity was direct
And now I sold the harvester
And he went to Israel!
Even women, oddly enough,
They began to drink more wine ...
Vopchem, with entim Zilberman,
No fucking sense!
But the chairman is not a bastard;
Hungry in the morning
Showed up as wild
To the city "fryer".
So as "not to drive into misunderstandings",
He says right from the doorway:
- Collect your belongings
And don't be silly here! ..
He destroyed the collective farm "in kind"
This bitch psychic.
And, having powdered their brains with foolishness,
He escaped to the city, you scoundrel.
And on the ruins of the collective farm,
We live in the old way -
We drink vodka, coming from the cold,
And we beat each other's muzzles.
© Oleg Sheprut, October 10, 1991
Смотрите также: