Текст песни
Горит восток зарею новой.
Уж на равнине, по холмам
Грохочут пушки. Дым багровый
Кругами всходит к небесам
Навстречу утренним лучам.
Полки ряды свои сомкнули.
В кустах рассыпались стрелки.
Катятся ядра, свищут пули;
Нависли хладные штыки.
Сыны любимые победы,
Сквозь огнь окопов рвутся шведы;
Волнуясь, конница летит;
Пехота движется за нею
И тяжкой твердостью своею
Ее стремление крепит.
И битвы поле роковое
Гремит, пылает здесь и там;
Но явно счастье боевое
Служить уж начинает нам.
Пальбой отбитые дружины,
Мешаясь, падают во прах.
Уходит Розен сквозь теснины;
Сдается пылкий Шлипенбах.
Тесним мы шведов рать за ратью;
Темнеет слава их знамен,
И бога браней благодатью
Наш каждый шаг запечатлен.
Тогда-то свыше вдохновенный
Раздался звучный глас Петра:
«За дело, с богом!» Из шатра,
Толпой любимцев окруженный,
Выходит Петр. Его глаза
Сияют. Лик его ужасен.
Движенья быстры. Он прекрасен,
Он весь, как божия гроза.
Идет. Ему коня подводят.
Ретив и смирен верный конь.
Почуя роковой огонь,
Дрожит. Глазами косо водит
И мчится в прахе боевом,
Гордясь могущим седоком.
Перевод песни
The east is burning with the dawn of a new one.
Already on the plain, over the hills
Guns rumble. Smoke Purple
Circles rise to heaven
Towards the morning rays.
The regiments closed their ranks.
Arrows fell in the bushes.
The nuclei roll, bullets whistle;
The cold bayonets were hanging.
Sons favorite victories,
Through the fire of the trenches the Swedes are bursting;
Worrying, the cavalry flies;
Infantry moves after her
And his heavy firmness
Her aspirations strengthened.
And the battlefield is fatal
It thunders and gushes here and there;
But obviously the happiness of the fighting
We already begin to serve.
Palboy discarded squads,
Mingling, falling to the dust.
Rosen goes through the gorges;
The ardent Shlipenbach is rented.
We are close to the Swedes for the army;
The glory of their banners darkens,
And God by grace in battle
Our every step is imprinted.
Then something more inspired
There was a resonant voice from Peter:
"For work, with God!" From the tent,
A crowd of pets surrounded,
Peter comes out. His eyes
They shine. His face is terrible.
Movements are fast. He is beautiful,
He is like a lightning storm.
Coming. His horse is let down.
Retire and humble faithful horse.
Feeling the fatal fire,
It's trembling. Eyes drooping leads
And rushes in the dust of battle,
Proud of a powerful rider.
Смотрите также: