Текст песни П.И. Чайковский - Сражение
- Исполнитель: П.И. Чайковский
- Название песни: Сражение
- Дата добавления: 09.08.2020 | 08:40:07
- Просмотров: 282
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Сцена. Война игрушек и мышей. Солдатик-часовой окликает: «Кто идет?» Не услышав ответа, он стреляет. Куклы перепуганы. Часовой будит зайцев-барабанщиков, и они бьют тревогу. Появляются пряничные солдаты, которые строятся в ряды. В мышином войске — оживление. Начинается первая битва. Мыши побеждают и жадно поедают пряничных солдатиков. Тогда Щелкунчик, несмотря на раны, поднимается с постели и созывает свою старую гвардию: из ящиков выходят и строятся в правильные каре оловянные солдаты. Во главе вражеского войска становится сам Мышиный король. Начинается второе сражение. На этот раз атаки мышей безуспешны. Их король вступает в единоборство с Щелкунчиком и уже готов убить его, но в этот момент Клара бросает в Мышиного короля башмак, а Щелкунчик, воспользовавшись замешательством врага, вонзает в него свою шпагу. Мышиное войско в страхе разбегается. Щелкунчик превращается в прекрасного юношу-принца. Он становится на колени перед Кларой и приглашает ее следовать за ним.Музыка этой сцены рисует все перипетии игрушечной войны. Звучит окрик и выстрел часового, боевая тревога барабанщиков (барабанная дробь исполняется на двух tamburi conglii - детском ударном инструменте — «кроличий барабанчик»), и вот начинается сама баталия, где звуки игрушечных фанфар переплетаются с мышиным писком.
После первой атаки музыка выразительно передает боевые призывы Щелкунчика и появление во главе вражеского войска страшного короля мышей. Далее следует второе сражение, еще более азартное, но внезапно обрывающееся. Светлая концовка рисует чудесное превращение Щелкунчика в принца.
Перевод песни
Scene. War of toys and mice. The soldier-sentry calls out: "Who is coming?" Hearing no answer, he fires. The dolls are scared. The sentry wakes up the drummer hares, and they sound the alarm. Gingerbread soldiers appear, and they line up. There is revival in the mouse army. The first battle begins. The mice win and greedily eat the gingerbread soldiers. Then the Nutcracker, in spite of his wounds, gets out of bed and summons his old guard: tin soldiers come out of the boxes and line up in regular squares. The Mouse King himself becomes the head of the enemy army. The second battle begins. This time the mouse attacks were unsuccessful. Their king enters into a single combat with the Nutcracker and is about to kill him, but at this moment Clara throws a shoe at the Mouse King, and the Nutcracker, taking advantage of the enemy's confusion, plunges his sword into him. The mouse army scatters in fear. The Nutcracker transforms into a handsome youth prince. He kneels down in front of Clara and invites her to follow him.The music of this scene depicts all the twists and turns of the toy war. The shout and shot of the sentry, the drummers' battle alarm sounds (drum roll is played on two tamburi conglii - a children's percussion instrument - “rabbit drum”), and the battle itself begins, where the sounds of toy fanfare are intertwined with a mouse squeak.
After the first attack, the music expressively conveys the battle calls of the Nutcracker and the appearance of the terrible king of mice at the head of the enemy army. This is followed by the second battle, even more gambling, but suddenly ends. The light ending depicts the wonderful transformation of the Nutcracker into a prince.