Текст песни Радио ВЕРА - Евангелие от Иоанна, Глава 12, Стихи 19-36.
- Исполнитель: Радио ВЕРА
- Название песни: Евангелие от Иоанна, Глава 12, Стихи 19-36.
- Дата добавления: 31.10.2019 | 22:48:02
- Просмотров: 249
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Евангелие от Иоанна, Глава 12, Стихи 19-36.19 Фарисеи же говорили между собою: видите ли, что не успеваете ничего? весь мир идет за Ним.
20 Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.
21 Они подошли к Филиппу, который был из Вифсаиды Галилейской, и просили его, говоря: господин! нам хочется видеть Иисуса.
22 Филипп идет и говорит о том Андрею; и потом Андрей и Филипп сказывают о том Иисусу.
23 Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому.
24 Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода.
25 Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.
26 Кто Мне служит, Мне да последует; и где Я, там и слуга Мой будет. И кто Мне служит, того почтит Отец Мой.
27 Душа Моя теперь возмутилась; и что Мне сказать? Отче! избавь Меня от часа сего! Но на сей час Я и пришел.
28 Отче! прославь имя Твое. Тогда пришел с неба глас: и прославил и еще прославлю.
29 Народ, стоявший и слышавший то, говорил: это гром; а другие говорили: Ангел говорил Ему.
30 Иисус на это сказал: не для Меня был глас сей, но для народа.
31 Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон.
32 И когда Я вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе.
33 Сие говорил Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет.
34 Народ отвечал Ему: мы слышали из закона, что Христос пребывает вовек; как же Ты говоришь, что должно вознесену быть Сыну Человеческому? кто Этот Сын Человеческий?
35 Тогда Иисус сказал им: еще на малое время свет есть с вами; ходите, пока есть свет, чтобы не объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет.
36 Доколе свет с вами, веруйте в свет, да будете сынами света. Сказав это, Иисус отошел и скрылся от них.
Комментирует священник Стефан Домусчи.
В сегодняшнем Евангельском отрывке мы слышим о том, как пришедшие на праздник иноземцы желают увидеть Иисуса Христа. В этом нет ничего удивительного, так как Его имя стало известно за пределами Галилеи и Израиля и многие приходящие могли искать встречи с Ним. Когда апостолы говорят об этом Христу мы даже слышим, что Спаситель отвечает «пришел час прославиться Сыну Человеческому». Казалось бы вполне очевидно, что слово «прославиться» означает Его согласие встретиться с пришедшими и стать еще более известным. Но, судя по всему, для Христа его слова значат нечто совершенно иное. Разговор про обычную славу и известность – лишь повод, чтобы заговорить о славе в истинном смысле слова. Причем эту славу, по своему и в свою меру должен разделить с ним всякий, кто хочет называться Его учеником.
Слава Его – есть крестная смерть, которую Он принимает, чтобы спасти человека от греха, проклятия и смерти. Быть учеником Христовым – значит нести свой крест и идти на свою Голгофу.
Но, что это значит в нашей жизни? Что именно каждый из нас должен делать?
Ответ очень прост: исполнять заповеди Христовы, из которых главные любовь к Богу и любовь к ближнему. Не будучи эгоистической и потребительской, такая любовь к Богу и человеку, оказывается жертвенной и отдающей. В мире, который по словам Спасителя «во зле лежит» такая любовь оказывается не просто неуместной, она противоречит всему его существу. Именно поэтому Господь говорит: «Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную». Традиционно под душой в этой фразе подразумевается жизнь. Человек, который любит свою жизнь, и «живет ради себя» погубит свою жизнь для вечности. Причем погубит не потому что не выполнял каких-то положенных действий, а потому что не научился никого любить и значит не стал учеником Христовым. Напротив, тот, для кого в жизни есть нечто более важное, чем его собственные интересы, кто научился жить не только для себя… Тот научился быть учеником, тот сделал всю свою жизнь богослужением. Именно о таком человеке и говорит Христос: «Кто Мне служит, Мне да последует; и где Я, там и слуга Мой будет».
Может быть, призыв к этой жертвенности покажется странным, но христианство именно таково. Если нам трудно идти за Христом, это не значит, что идти за ним не нужно. Призыв «ходить во свете», обращенный к собеседникам Христа, обращен к каждому из нас. Будем же верить во свет, чтобы и нам стать сынами Света.
Перевод песни
Gospel of John, Chapter 12, Verses 19-36.19 The Pharisees said among themselves: Do you see that you do not have time for anything? the whole world follows him.
20 Of those who came to worship on the feast, there were some Greeks.
21 They approached Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying: Sir! we want to see Jesus.
22 Philip goes and speaks to Andrew; and then Andrew and Philip tell Jesus about that.
23 Jesus answered and said unto them, The time has come to glorify the Son of man.
24 Verily, verily, I say unto you, if a grain of wheat, having fallen into the earth, does not die, there will be only one; and if he dies, he will bear much fruit.
25 He who loves his soul will destroy her; but he who hates his soul in this world will keep it in eternal life.
26 Whoever serves me, follow me; and where I am, there my servant also will be. And whoever serves Me, My Father will honor him.
27 My soul is now indignant; and what shall I say? Father! deliver me from this hour! But for this hour I have come.
28 Father! glorify your name. Then a voice came from heaven: and he glorified, and will glorify him again.
29 The people who stood and heard that said: This is thunder; and others said: An angel spoke to him.
30 Jesus answered this: This voice was not for Me, but for the people.
31 Now is the judgment of this world; now the prince of this world will be cast out.
32 And when I am lifted up from the earth, I will draw all to Myself.
33 These things he said, making it clear by what death he shall die.
34 The people answered him: we have heard from the law that Christ abides forever; how do you say that the Son of man must be exalted? Who is this Son of Man?
35 Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you; walk while there is light, so that darkness does not catch you: but he who walks in darkness does not know where he is going.
36 As long as the light is with you, believe in the light, that you may be the sons of light. Having said this, Jesus departed and hid from them.
Comments by the priest Stefan Domuschi.
In today's Gospel passage, we hear how foreigners who came to the festival want to see Jesus Christ. This is not surprising, since His name became known outside of Galilee and Israel, and many who came could seek meetings with Him. When the apostles tell Christ about this, we even hear that the Savior answers, "the time has come to be glorified to the Son of man." It would seem quite obvious that the word “become famous” means His consent to meet with those who have come and become even more famous. But, apparently, for Christ his words mean something completely different. Talking about ordinary fame and fame is just an excuse to talk about fame in the true sense of the word. Moreover, this glory, in its own way and in its measure, should be shared with anyone who wants to be called His disciple.
His Glory is the death of the cross that He accepts in order to save man from sin, curse and death. To be a disciple of Christ means to bear your cross and go to your Golgotha.
But what does this mean in our life? What exactly should each of us do?
The answer is very simple: to fulfill the commandments of Christ, of which the main ones are love for God and love for one's neighbor. Not being selfish and consumer, such love for God and man, turns out to be sacrificial and giving. In a world that, according to the Savior, “lies in evil,” such love is not just inappropriate, it contradicts its whole being. That is why the Lord says: “He who loves his soul will destroy her; but he who hates his soul in this world will keep it in eternal life. " Traditionally, soul means life in this phrase. A man who loves his life and “lives for himself” will destroy his life for eternity. Moreover, he will destroy it not because he did not carry out some prescribed actions, but because he did not learn to love anyone and therefore did not become a disciple of Christ. On the contrary, the one for whom there is something more important in life than his own interests, who learned to live not only for himself ... He learned to be a student, he made his whole life a worship. It is about such a person that Christ says: “Whoever serves Me, follow Me; and where I am, there shall My servant also be. ”
Perhaps the call for this sacrifice will seem strange, but Christianity is just that. If it is difficult for us to follow Christ, this does not mean that we do not need to follow him. The call "to walk in the light", addressed to Christ's interlocutors, is addressed to each of us. Let us believe in the light, so that we also become sons of the Light.