Текст песни
Св. Иоанна Кронштадского называли всероссийским пастырем – так высок был его авторитет в народе. Он родился в Архангельской губ., в бедной семье сельского дьячка в 1829 г. По окончании Санкт-Петербургской Духовной Академии женился и принял сан. Получил назначение в Кронштадт и быстро стал там известен как отзывчивый и горящий верой пастырь. Постепенно к рассказам о его помощи беднякам прибавились истории о чудесных исцелениях, совершенных по молитвам о. Иоанна. Его яркие и искренние проповеди привлекали прихожан. Известность о. Иоанна распространилась на всю Россию. Он много помогал храмам и монастырям, но больше всего прославился организацией столовых, лечебниц и мастерских для бедняков. О. Иоанн был популяризатором движения трезвенников, т.к. видел в пьянстве одну из основных бед простого люда. В общественно-политической жизни стал известен благодаря полемике с антицерковными статьями Льва Толстого. Он активно осудил прошедшие в Кишиневе и Одессе погромы. Дневник о. Иоанна Кронштадтского “Моя Жизнь во Христе” остается ярким документом эпохи и замечательным свидетельством жизни этого великого пастыря.
Перевод песни
St. John of Kronstadt was called the All-Russian Shepherd - so high was his authority among the people. He was born in the Arkhangelsk province., In a poor family of a village clerk in 1829. After graduating from the St. Petersburg Theological Academy, he married and took the rank. He was appointed to Kronstadt and quickly became known there as a responsive and faithful shepherd. Gradually, stories of his help to the poor were supplemented by stories of miraculous healings performed by the prayers of Fr. John. His vivid and sincere sermons attracted parishioners. Fame about. John spread to all of Russia. He helped temples and monasteries a lot, but most of all became famous for the organization of canteens, hospitals and workshops for the poor. O. John was a popularizer of the movement of teetotalers, because saw in drunkenness one of the main ills of the common people. In socio-political life, he became famous thanks to a polemic with anti-church articles of Leo Tolstoy. He actively condemned the pogroms in Chisinau and Odessa. Diary of Fr. John of Kronstadt “My Life in Christ” remains a vivid document of the era and a wonderful testimony of the life of this great shepherd.
Смотрите также:
