Текст песни
Праведные Иоаким и Анна жили в Назарете. Иоаким был потомком царя Давида, Анна происходила из др. знатного израильского рода. Они были женаты много лет, но детей так и не имели. Всю жизнь они скорбели об этом, но никогда не роптали на Бога и только горячо молились. Однажды Иоаким пришел в Иерусалимский храм, чтобы принести жертву. Но служитель не принял ее. В те времена бесплодие считалось свидетельством Господней немилости. Страдающий Иоаким удалился из храма, но не вернулся домой. Он 40 дней провел в посте и молитве, прося Господа о ребенке. Его жена Анна тоже молилась об этом. Супруги пообещали посвятить чадо Богу. И молитвы Иоаким и Анны были услышаны. Ангел возвестил им о том, что у них родится Дочь, Которую благословит весь род человеческий. Зачатие св. Анны совершилось в Иерусалиме, где и родилась Пресвятая Дева, нареченная Марией.
Перевод песни
Righteous Joachim and Anna lived in Nazareth. Joachim was a descendant of King David, Anna came from another noble Israeli family. They had been married for many years, but never had children. All their lives they grieved about this, but they never murmured against God and only prayed fervently. One day Joachim came to the Jerusalem temple to offer a sacrifice. But the minister did not accept her. In those days, sterility was considered evidence of the Lord's disfavor. The suffering Joachim left the temple, but did not return home. He spent 40 days in fasting and prayer, asking the Lord for a child. His wife Anna also prayed about it. The couple promised to dedicate the child to God. And the prayers of Joachim and Anna were answered. The angel announced to them that they would have a daughter, who would bless the entire human race. Conception of St. Anna took place in Jerusalem, where the Blessed Virgin was born, named Mary.
Смотрите также:
