Текст песни Сергій Жадан - Солдатське взуття
- Исполнитель: Сергій Жадан
- Название песни: Солдатське взуття
- Дата добавления: 30.10.2020 | 21:56:02
- Просмотров: 158
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Солдатське взуття – саме для цих кам’яних доріг.Господь двадцять років тебе муштрував та беріг,
тримав тебе в казармах, у піхотних військах,
вчив на своїх помилках – на біблії й на казках.
Господь вдихнув життя в твій бойовий протигаз.
Все, що в тебе є – це вибір померти за кожного з нас,
все, що в тебе є – це свобода загинути у бою.
Господь зніме з тебе жетон і всю провину твою.
Господь зніме з тебе взуття, зріже шнурівки ножем.
Взуття повинні носити живі, ми його збережем.
В цих болотах, на цій землі куди без міцного взуття,
без штабного паскудства, без артилерійського прикриття?
Доки в горлі відвага, доки в серці закон,
сурми, сурми, піхотинцю, ось він – твій Єрихон.
Стіни падуть і знамена падуть, почувши твою сурму.
Плакатимеш в розбитих кварталах, не знаючи сам чому.
Це все сурма, яку чомусь вклали тобі до рук.
Це її золоте піднебіння, вбивчий холодний звук.
Чуєш, щось торкається серця? Це коріння трави.
Земля міняє хімічний склад від того, що в неї лягаєте ви.
Це все сурма, ти бачиш сам – вся справа в сурмі.
Краще гребти на галерах, краще гнити в тюрмі,
аніж сурмити й бачити, як вогонь зжирає міста.
Кожне життя – неймовірно складне –
завершує смерть – дивовижно проста.
Солдатські душі – якраз для його таборів.
Він завжди тішиться тим, хто до нього забрів,
тішиться кожній можливості побути з нами всіма.
Саме тому в твоїх руках ця невагома сурма.
Завжди намагається нам пояснити, як триматись землі,
як оминати пастки, як не губитись в імлі,
як не боятися темряви, не боятися висоти.
Думаю, він і сам не знає, як нам допомогти.
Перевод песни
Soldier's shoes are just for these stone roads.The LORD hath drilled thee for twenty years,
kept you in barracks, in infantry,
taught on his mistakes - in the bible and in fairy tales.
The Lord breathed life into your gas mask.
All you have is the choice to die for each of us,
all you have is the freedom to die in battle.
The Lord will take away your token and all your guilt.
The Lord will take off your shoes, cut the laces with a knife.
Shoes must be worn alive, we will keep it.
In these swamps, on this land where without strong shoes,
without staff mischief, without artillery cover?
As long as there is courage in the throat, as long as there is law in the heart,
trumpets, trumpets, infantryman, here he is - your Jericho.
The walls will fall and the banners will fall when they hear your trumpet.
You will cry in broken neighborhoods, not knowing why.
It's all antimony, which for some reason was put in your hands.
It's her golden palate, a deadly cold sound.
Can you hear something touching your heart? These are the roots of the grass.
The earth changes its chemical composition because you lie in it.
It's all antimony, you see for yourself - it's all about antimony.
It is better to row in the galleys, it is better to rot in prison,
than to blow the trumpet and see the fire devour the cities.
Every life is incredibly difficult -
completes death - surprisingly simple.
Soldiers' souls are just for his camps.
He is always happy for those who came to him,
rejoices in every opportunity to be with us all.
That is why this weightless antimony is in your hands.
He always tries to explain to us how to hold on to the earth,
how to avoid traps, how not to get lost in the mist,
how not to be afraid of darkness, not to be afraid of heights.
I think he himself does not know how to help us.