Текст песни Солоницин Михаил - Наслажденье
- Исполнитель: Солоницин Михаил
- Название песни: Наслажденье
- Дата добавления: 14.02.2021 | 21:28:03
- Просмотров: 191
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
В неволе скучной увядаетЕдва развитый жизни цвет,
Украдкой младость отлетает,
И след ее — печали след.
С минут бесчувственных рожденья
До нежных юношества лет
Я все не знаю наслажденья,
И счастья в томном сердце нет.
С порога жизни в отдаленье
Нетерпеливо я смотрел:
«Там, там, — мечтал я, — наслажденье!»
Но я за призраком летел.
Златые крылья развивая,
Волшебной нежной красотой
Любовь явилась молодая
И полетела предо мной.
Я вслед... но цели отдаленной,
Но цели милой не достиг!..
Когда ж весельем окриленный
Настанет счастья быстрый миг?
Когда в сияньи возгорится
Светильник тусклый юных дней
И мрачный путь мой озарится
Улыбкой спутницы моей?
(А.С.Пушкин, 1816)
Перевод песни
In captivity, boring fadesBarely developed color of life,
Furtively youth flies away
And her trace is a trace of sorrow.
From the moments of insensible birth
Until tender youth
I still don't know pleasure,
And there is no happiness in a languid heart.
From the threshold of life in the distance
I looked impatiently:
"There, there," I dreamed, "pleasure!"
But I flew after the ghost.
Developing golden wings,
Magical delicate beauty
Love appeared young
And flew in front of me.
I follow ... but a distant goal,
But he did not reach his sweet goal! ..
When, with fun,
Will there be a quick moment of happiness?
When it ignites in the glow
The dim lamp of youthful days
And my dark path will light up
By the smile of my companion?
(A.S. Pushkin, 1816)